Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
2 месяца назад
Артем К.
Артем К. 
29 лет, Россия
7 лет в сервисе
Был онлайн 1 день назад
2 месяца назад

Заказ для фрилансеров со знанием испанского языка.

Для испаноязычного интернет-магазина нужно выполнить следующую работу:

1) Проставить теги для товаров (1 товар = 1 тег)
2) Загрузить все эти товары из админ панели в магазин с английскими описаниями (1 нажатие кнопки = загрузка 1 товара). Всего товаров около 100.
3) В магазине заменить английский заголовок и описание товара на испанский (параллельно убрав мусор, отформатировав описание во встроенном редакторе, отредактировать ошибки, отредактировать заголовки). Описания и названия товаров на испанском прилагаются в отдельном файле (носители перевели). Вам нужно их только скопировать, правильно оформив.

Работы примерно на 1 рабочий день. Более подробное ТЗ предоставлю исполнителю.

Предпочтение отдам исполнителю с быстрыми сроками и цене.

В заявках указывайте сразу цену и сроки.

Заявки фрилансеров

2 месяца назад
Елизавета Б.
20 лет, Россия
2 месяца в сервисе
Была онлайн 1 месяц назад

Похожие заказы

Описания для интернет магазина

Здравствуйте Для интернет магазинао нужно делать переводы с eng на rus например игры в таком стиле www.kupicd.net ( см описания игр) не только перевод нужен будет ещё найти лого, скрины , остальную инфу и т.д. http://www.kupicd.net/onegame.p

Перевод интернет-магазина с немецкого на русский

Необходимо перевести каталог товаров http://shop.lehrich.de/ на русский язык. Из исходников нет ничего кроме собственно сайта. На выходе должна быть таблица в Word или Excel готовая для интеграции в ShopScript. То есть в эту таблицу надо кроме назван...

Описания флеш-игр

Есть описания 184 флеш-игр на английском языке. Часть предложений незаконченные. Нужно подредактировать английские описания - либо убрать лишние куски текста либо добавить пару слов на английском по смыслу предложения, а также исправить ошибки где он...

Перевести каталог сайта + отредактировать каталог

Требуется перевести каталог сайта с английского на русский и перенести его в Exel. Производство, строительство Технический перевод . 1.Перевод должен быть адаптирован к местному рынку по смыслу (перевод слово в слово,НЕ нужен) 2.Отредактировать+допол...

Перевести описание медицинск прибора на английский

Перевести описание медицинского прибора на английский описание в приложении 18 000 знаков желающие заняться присылайте тестовый перевод и предложения на *** оплата webmany ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД _____________________________ Паразитарными бо

Перевести описания приборов на английский

Перевести описания приборов и короткую статью на английский приборы - Солемеры описания в приложении 14 000 знаков с пробелами и очень много повторений желающие заняться присылайте тестовый перевод и предложения на *** оплата webmany ТЕ

Перевод описания игры RUS --> ENG

Нужно выполнить небольшой перевод описания игры. Текст представляет собой описание юнитов 5 фракций (рас). В обще сложности – 5 текстов по 2-3 страницы. Пример текста для перевода – описание одной из фракций – в аттаче. Названия юнитов переводить не ...

Копирайт. Технические описания. Сантехника.

Требуется копирайтер с хорошим портфолио и большим опытом работы для написания анонсов и описаний к товарам для интернет-магазина сантехники. Знание английского обязательно, так как нужно будет работать с англоязычным контентом. При выполнении данной...

Перевод оборудования, описанного на сайте

Необходима услуга опытного и надежного переводчика(ов) для перевода с русского на английский описания медицинского оборудования. Во внимание принимается ваше резюме и портфолио.. Оплата будет осуществляться с помощью электронных платежных систем. Ра

Перевод с RUS <> ENG для детской игры

ВСЕМ СПАСИБО ! СДЕЛАЛИ ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ! Нужен перевод текстов: описание, история, названия кнопок с русского на английский. Игра для детей. Можно посмотреть здесь http://flash.kards.ru/author/show/8086/137/9/polet_medvedja.htm Опыт желателен, н