Нужно перевести несколько официальных файлов с русского на английский. Перевод нужен не подробный, подойдёт по типу копировать - гугл переводчик - вставить, НО перепроверка требуется.
ВАЖНО сохранить то же оформление, что и в оригинальном файле (таблицы и т.д)
Английским владею свободно, так что смогу отличить аккуратный перевод от халявы.
Файлов будет 5-7, каждый длиной в среднем 10 страниц, на большинстве из которых пару слов (название учреждения и заголовок). Пример файла прикреплен ниже.
НО сделать работу надо АККУРАТНО.
Я скину уже переведенные образцы для примера.
Срок - 3 недели (можно и продлить на несколько дней)
Предлагайте сколько возьмёте за такую работу (пример файлов ниже)
Если работа сделана хорошо и без нареканий - добавлю!
Оплата PayPal ONLY
Задача подойти максимально творчески к переводу. Книга будет продаваться на американском рынке. Позволительно заменять слова в сказке с целью сделать ее понятнее именно американскому читателю. Особое внимание просьба уделить названию книги, очень важно чтоб оно ...
Есть потенциальный проект: перевод книги с итальянского на русский язык медицинской тематики. Для этого проекта мы ищем переводчиков с очень хорошим опытом в медицинской тематике. Если Вам интересно мое предложение - жду от Вас резюме в ...
[b]Задача[/b] Для немецкого магазина на площадке Амазон нужно собрать для 20 продуктов Keywords на итальянском и составить из них грамотные и эмоциональные описание продукта. Работа требует знание итальянского языка на достаточно высоком уровне. Помимо этого нужно ...
[b]Задача[/b] Для немецкого магазина на площадке Амазон нужно собрать для 20 продуктов Keywords и составить из них грамотные и эмоциональные описание продукта на испанском языке. Работа требует знание языка на достаточно высоком уровне. Помимо этого нужно ...
[b]Задача[/b] Для немецкого магазина на площадке Амазон нужно собрать для 20 продуктов Keywords на французском и составить из них грамотные и эмоциональные описание продукта. Работа требует знание французского языка на достаточно высоком уровне. Помимо этого ...
Перевод жития с церковнославянского на современный литературный язык. Нужно перевести только определенную часть (не все), чтобы получилось по объему примерно на страниц 8-10. Фото с текстом пришлю позже.
Нужен художественный перевод диалогов с русского на английский. Текст на взрослую тематику. Ознакомьтесь с текстом во вложении
Перевести документ на узбекский и таджикский языки
Требуется провести информационный поиск среди англоязычных ресурсов. Необходимо найти не менее 20 статей/обзоров/аналитических материалов, посвященных интеллектуальной транспортной системе[b] ([/b][b]Intelligent transportation system) [/b] [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0]ИТС - в вики[/url]. Материалы должны быть датированы не позже 2018-2020 г. Предпочтение к объемным статьям/ обзорам. Наиболее интересны ...
Требуется качественный перевод рус.-англ. для 4 статей и 8 материалов на тему ритейла и торгового оборудования. Рассматриваем только частных исполнителей, не компании / бюро. Английский не ниже С1, обязательно опыт работы: автоматический перевод, калькирование с ...