Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

7 лет назад
Павел
31 год, Россия
7 лет в сервисе
Был онлайн 6 лет назад
4 отзыва
7 лет назад

Необходимо перевести пользовательское соглашение Envato с английского на русский язык до 15 числа:
http://codecanyon.net/legal/membership

Примерно 17 страниц и 40 000 знаков без пробелов.

Текст простой, необходимо передать только смысл.
Максимально точно перевести неоходимо только разделы 13-15, 17 и 30.

Пожалуйста указывайте в заявке стоимость и подходящие для вас способы оплаты.

Выбранный исполнитель
Марьяна Назаренко
38 лет, Украина
13 лет в сервисе
Была онлайн 4 года назад
7 лет назад

$100

3 дня

Отзыв заказчика
Заказывал перевод пользовательского соглашения одной из интернет-площадок для предоставления в службу валютного контроля банка. Текст был большой. Полученным результатом в целом удовлетворен.

Но к сожалению текст после перевода требует редактуры - много лишних пробелов, отсутствуют запятые, местами повторяющиеся слова и несогласованные предложения. Так же есть ляпы вида "details" = "детали", а должно быть "реквизиты" или "terms" = "сроки", а должно быть "условия".

Так же есть один минус, который не позволит поручить Марьяне действительно важный перевод в будущем - работа была выполнена с большим запазданием, надеюсь что это было просто несчастливое стечение обстоятельств.
Отзыв фрилансера
Только положительные впечатления от сотрудничества. К сожалению действительно оказалось стечение обстоятельств
Елена Гизгизова
33 года, Россия
11 лет в сервисе
Была онлайн 7 лет назад
7 лет назад
Наталья А.
Наталья А. 
32 года, Россия
10 лет в сервисе
Была онлайн 6 лет назад
7 лет назад
Сергей К.
Сергей К. 
46 лет, Украина
7 лет в сервисе
Был онлайн 16 часов назад
7 лет назад
Новиков С.
Новиков С. 
38 лет, Беларусь
7 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
7 лет назад
Ирина Забабурина
29 лет, Россия
12 лет в сервисе
Была онлайн 5 лет назад
7 лет назад
Евгения Г.
35 лет, Кипр
11 лет в сервисе
Была онлайн 5 лет назад
7 лет назад
Константин Н.
24 года, Россия
7 лет в сервисе
Был онлайн 1 год назад
7 лет назад
Алина Р.
Алина Р. 
28 лет, Украина
8 лет в сервисе
Была онлайн 5 лет назад
7 лет назад
Снегирев А.
37 лет, Киргизия
7 лет в сервисе
Был онлайн 7 лет назад
7 лет назад
Алексей С.
31 год, Украина
7 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
7 лет назад
Лилия К.
Лилия К. 
36 лет, Россия
13 лет в сервисе
Была онлайн 1 день назад
138 отзывов1 новый
7 лет назад
ТОП-5 — Переводы
Лучший фрилансер
— Лучший переводчик марта '21
Марьяна Назаренко
38 лет, Украина
13 лет в сервисе
Была онлайн 4 года назад
7 лет назад
Алия Д.
Алия Д. 
29 лет, Россия
7 лет в сервисе
Была онлайн 7 лет назад
7 лет назад
Джулия Уварова
31 год, Россия
7 лет в сервисе
Была онлайн 6 дней назад
7 лет назад
Сабир Г.
68 лет, Украина
9 лет в сервисе
Был онлайн 2 месяца назад
7 лет назад
Антон Е.
37 лет, Россия
14 лет в сервисе
Был онлайн 54 минуты назад
7 лет назад
ТОП-5 — Переводы
Лучший фрилансер
— Лучший переводчик марта '21

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.