Выбираю переводчика для дальнейшей работы. Предполагается перевод порядка 200 тыс. знаков.
Из статьи нужно перевести 10% текста. Он выделен красным.
Я собираю ваши переводы. Выбираю тот, который больше понравиться. С этим переводчиком работаем дальше.
Цена: 70 рублей за 1 000 знаков.
Срок сбора тестовых переводов - 3 суток. До 24-00 20 июля.
Срок оценки переводов - 4 суток. До 24-00 24 июля.
Переводы оформлять в формате doc(x). Заливать на файлообменники - Яндекс.Диск, Дропбокс, Гуггл.Докс. Какой вам удобнее.
Название файла - ваш логин на Веблансе.
В начале файла doc(х) напишите ссылку на ваш профиль.
Глоссарий:
content- контент
packaging - упаковка
expertise - опыт, экспертность
Нужно выполнить красивый перевод 2-х новостей и анонсов к ним: http://smartservices.ru/news/arenda-videosten-nec/ http://smartservices.ru/news/sankt-peterburzhskiy-mezhdunarodnyy-ekonomicheskiy-forum-2013g/ Анонсы располагаются на странице http://smartservices.ru/news/ и эту страничку: http://smartservices.ru/rent/videosteny/arenda-videosteny-nec-x551un-lcd-led/
Необходимо сделать качественный перевод всех статей сайта www.evst.ru на английский язык. В заявке укажите свою цену и сроки полностью за весь проект.
Необходимо предоставить текст на английском языке, 100% соответствующий аудиозаписи выступления докладчика. Продолжительность - 1 час 11 минут.
Нужно перевести готовые русские субтитры на английския язык (тематика кулинарная). Так же есть аудио дорожка. Предлагайте вашу цену, так - как даю такой заказ в первый раз. Русские субтитры - http://www.ex.ua/view_storage/774911633408 Аудио дорожка - http://www.ex.ua/view_storage/951765475031
Немецкая компания ищет удалённых переводчиков (немецко-русский),желательно женского пола, с банковским счётом в Германии! Описание работы: перевод (туристическая тематика) небольших текстов с описанием отелей, 700–1000 нем.слов/текст. Оплата: 10 Euro/отель. Требования: грамотность, быстрота выполнения работы, знакомство ...
Добрый день. Мне для заказанного сайта нужно перевести тесты на английский. Цитирую заказчика "Язык сайта – английский, требуется профессиональный перевод текста страниц с русского на английский. Текста немного, 150–200 слов на странице, будет предоставлен. ...
Нужно очень качественно перевести на английский всего одну страницу. Текст пришлю. Тематика - одновременно маркетинг (мы самые крутые), но и (!!) техническая в части интерьера (двери, стеклянные перегородки, фасады), поэтому важно обладать правильным сленгом в ...
Необходимо перевести текст обьемом 56 страниц. Тематика нефтегазовая промышленность. Есть пару документов в формате «xls». Текст на страницах не плотный. Просьба указать цену за тысячу знаков. Просьба сохранять стилистику оригинала. Пример документов представлен ниже.
