Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется качественный перевод (локализация) на английский язык доски объявлений http://gid-market.us. Сайт ориентирован на пользователей США.

Особое внимание требуется уделить аннотации на главной странице сайта в поле "footer" (оптимизация под ключевые фразы: "доска объявлений", "разместить объявление", "подать объявление" - в переводе на английский язык), а так же перевод пунктов меню и заголовки, метатеги.

Чтобы облегчить работу, могу выслать все отдельные слова/словосочетания и тексты которые необходимо перевести в файле word.

Заниматься переводом самостоятельно при помощи электронных словарей или онлайн-переводчиков не решаюсь (имею знание английского на уровне среднего), предпочитаю эту работу доверить специалисту.

14 лет назад
yurec2073
Юрий 
44 годаУкраина
14 лет в сервисе
Был
2 года назад
Выбранный исполнитель
maryanee
40 летУкраина
16 лет в сервисе
Была
8 лет назад
14 лет назад
$4
1 день
Приятно работать с Марьяной. Перевод выполнен быстро, качественно, недорого и в срок. Рекомендую! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Только положительные впечатления от сотрудничества. своевременная оплата. спасибо за работу
  • Похожие заказы
  • Нужно переводить с русского на белорусский текст, который я дам в ворде на белорусский в ворд. Не нужно всё сливать в переводчик и заливать мне, так я и сам могу. Можно перевести в переводчике, но ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад
  • $30

    Здравствуйте, коллеги :) Нужен человек, в совершенстве владеющий юридическим английским. Перевод очень тщательно будет проверяться специалистом, поэтому прошу отписываться только тем фрилансерам, кто действительно хорошо владеет юридической терминологией и понимает значение каждого слова в договоре. Объем: 7.115 ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад
  • Есть 4 языковых файла от CMS, необходимо сделать перевод следующим образом: Из строчки типа 'LNG_ADMIN_APPROVE_NEW_COMMENTS' => 'Moderate new comments', нужно получить 'LNG_ADMIN_APPROVE_NEW_COMMENTS' => 'Модерировать новые комментарии'. Убедительная просьба посмотреть файлы перед выставлением вашего предложения. Срок исполнения — максимум ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад
  • Характер работы: редактирование переводов с английского языка документации по нефтепереработке. Требования к кандидатам: - высшее (предпочтительно) техническое образование; - приветствуется опыт работы в сфере технического перевода; - опыт работы редактором технических текстов от 1 года; - приветствуется умение работать ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    14 лет назад