Сергей, 10 лет в сервисе
3 отзыва
7 лет назад
Необходимо перевести тех. статью с анг. на укр. язык (прилагается). Тематика сельское хозяйство.

Статья включает графики. По договоренности, можно графики не перерабатывать, а дать только перевод надписей.

Дать цену на:
- 1000 символов без пробелов ОРИГИНАЛА (весь текст, с текстом графиков).
- отдельно на графики (если беретесь сделать их в PDF).

Для желающих участвовать, пожалуйста, дайте перевод следующих абзацев:
-----------
A fundamental drawback of conventional farming is that it fosters topsoil erosion, especially on sloping land. Tillage leaves the ground surface bare and vulnerable to runoff, and each pass of the plow pushes soil downhill. As a result, the soil thins over time. How long this process takes depends not only on how fast plowing pushes soil downhill - and wind or runoff carries it away—but also on how fast the underlying rocks break down to form new soil.
---
In the first four to six years, no-till demands the use of extra nitrogen fertilizer to meet the nutritional requirements of some crops, too - up to 20 percent more than is used in conventional tillage systems—because increasing organic matter at the surface immobilizes nutrients, including nitrogen. And in the absence of tillage, farmers depend more heavily on herbicides to keep weeds at bay.
-----------
Войдите в аккаунт, чтобы открыть приложения к заказу.
Заявки фрилансеров
Нет заявок от фрилансеров
Похожие заказы

Перевод тескта с Англ. на испанский и немецкий

Нужен перевод тескта с Англ. на испанский и немецкий. Стучите в аську! Мои контакты: icq: 346956699 e-mail: ***

Книжка по математике на английском с переводом.

Для допуска к кандидатскому в аспирантуре нужен перевод не менее 300 стр оригинального текста. Кто учился в аспирпнтуре тот знает. Издательство - Великобритания или США. Год выпуска - не позднее 1985. Не шибко сложная. Желательно методика. Как можно ...

Перевод текста на английский язык

Нужны два-три человека для начинающегося завтра проекта по переводу на английский язык (тематика: страхование). Условия: - хорошее знание предмета; - безукоризненный английский; - ответственнность. Обязательно: - резюме (очень желательно не более 1

Перевод с китайского на русский

Требется перевод пяти страниц китайского текста. Тематика железнодорожная.

Перевод с латышского на английский

На данный момент есть перевод текста с латышского на английский. Также.. We need a person for writing essays in English or Russian language or who can translate from English into Russian or to French, German or your language. Any languages. Tell me p...

Технический перевод с английского

перевод описания (инструкции) упаковочной машины для пищевой промышленности, в пределах 100 000 знаков - реально объем может оказаться значительно меньше и часть перевода уже имеется - нужно сделать побыстрее

Перевод текстов по современным ИТ

Издательству требуются переводчики с англ. на русский язык с профессиональными знаниями в программировании или администрировании сетей для перевода технической литературы в больших объемах на постоянной основе. Оплата от 1000 руб. за 40000 символов с...

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.

Нужен перевод Рус=>Англ

Нужно перевести небольшой текст с русского на английский. Перевод нужен качественный.

Перевод языкового файла из скрипта (Англ->Русский)

Надо перевести языковой файл из партнерского скрипта. К проекту прикреплена англ. версия. Нужна такая же целиком русская версия. Работу надо выполнить срочно! Идеально: 24 часа. Указывайте цены сразу за выполнение проекта. (сколько вы берете за 1000 ...