Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

 Per
Per 
14 лет в сервисе
Был онлайн 13 лет назад

Добрый день!
Есть дистанционная работа - перевод с английского на испанский. Тексты - инструкции и описания программы для обработки музыки (это пока, в дальнейшем возможны и другие). Дистанционные переводы русский-английский-русский, русский-японский-русский у меня налажены, а вот с испанским сталкиваюсь впервые. Если Ваш уровень переводчика меня устроит (привык уже к отменному качеству перевода) и у Вас будет желание работать, то сотрудничество вполне реально. За русско-английский перевод оплата сейчас 5 долларов за 250 слов готового перевода. Оплата сейчас из рук в руки (для некоторых московских переводчиков), банковским переводом и webmoney.
Если есть желание работать на условиях, похожих на вышеуказанные, прошу в письме ответить на след.вопросы:
1. Какие объемы способны перевести в день, в неделю?
2. Предпочитаемый способ оплаты?
3. Как часто проверяете почту? Всегда ли до Вас можно дозвониться (в особо срочных случаях)?
4. При переводе 1000 английских слов на испанский примерно сколько получается испанских слов?
5. Мне нужно удостовериться, что Вы хорошо знаете языки. Для этого я хотел бы, чтобы Вы перевели по пол-страницы с русского на английский и столько же с английского на испанский. Чтобы у Вас не было сомнений, что я просто пытаюсь бесплатно перевести текст, который мне надо перевести, с Вашей помощью, предлагаю Вам указать более-менее конкретную тематику общетехнического или узкотехнического перевода, например, текст о компьютерной мыши или о преимуществах нового принтера. Какую тематику закажете, такой и пришлю текст для перевода (найду соответствующий текст в интернете, можете даже указать конкретный сайт, чтобы я выбрал с него текст), на основании которого я сделаю вывод о целесообразности сотрудничества с Вами.
Писать на указанный e-mail.

С уважением,
Дмитрий