Переведу тексты или аудио любой тематики с китайского на русский. Имею опыт переводов самых разных текстов .
Работаю с программой памяти переводов Trados
Проживал городе : Урумчи. Китайский язык на уровне носителя
Если у вас есть дополнительные пожелания, просьба указать.
Перевести субтитры видео на русский язык Ознакомьтесь с видео: [url=https://www.youtube.com/watch?v=dADX5WKcckw]https://www.youtube.com/watch?v=dADX5WKcckw[/url] Перевод делаем в smartcat-е. Если нет аккаунта или не умеете, то можно в Google Spreadsheets Это курс CERN по квантовым вычислениям. После перевода доступ бесплатно открывается вузам СНГ, ...
необходимо перевести на английский язык текст, в основном диалоги, комикс
Нужно перевести с русского на английский 32 стр комикса. Текста не много, нужен разговорный английский, пример страниц прилагаю. 1000р за все.
Перевести судебное решение с иврита на украинский. 34 страницы текста.
Добрый день! Необходимо перевести короткие объявления о работе на киргызский язык. Всего 2603 символов без пробелом. Никаких технических терминов там нет. Все объявления написаны простым языком. Оплата по факту на все, что можно оплатить через сбербанк онлайн. Заявки ...
Файлы приклепляю в архиве Нужна оценка и сроки. Перевести нужно только значения переменных в кавычках (там русский язык) нужно сохранить синтаксис массивов
Файлы приклепляю в архиве Нужна оценка и сроки. Перевести нужно только значения переменных в кавычках (там русский язык) нужно сохранить синтаксис массивов
Файлы приклепляю в архиве Нужна оценка и сроки. Перевести нужно только значения переменных в кавычках (там русский язык) нужно сохранить синтаксис массивов
Перевести звукозапись 10 мин. в текст. Не менять мой стиль. Только оговорки поправить и пояснения учесть. файл тут: [url=https://www.dropbox.com/s/ldb46zv4p1j5bpn/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%20%D0%9C%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2.m4a?dl=0]https://www.dropbox.com/s/ldb46zv4p1j5bpn/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%20%D0%9C%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2.m4a?dl=0[/url]
Нужно перевести небольшой текст (заголовки и описания к видео-роликам) на американский разговорный английский. Объем - 3050 символов без пробелов. Использовать по возможности максимально простые слова. Сроки 1-2 дня