Перевод с китайского на русский сложного MAD видео 3,35 мин

ПереводыЗакрыт4 заявки334 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Здравствуйте, нужно перевести видеоролик с стиле otoMAD (хотя на самом деле это MEP - совместное AMV нескольких авторов). В видео содержится много быстро проскакивающего китайского текста. Само видео публичное и расположено на известном китайском аниме видеохостинге https://bilibili.com/BV1u7411q71S

Данму скрывается кнопкой D и что там написано - не интересует. Так же у меня есть 1080p версия

Бюджет ограничен. Интересует 2 оценки стоимости: за текстовой файл с таймингами (или скриншотами со стрелочками) и за полноценное видео с субтитрами поверх оригинала. Хотелось бы уложиться в 20-30$

год назад
_Mi_
24 годаРоссия
8 лет в сервисе
Был
8 месяцев назад
  • Похожие заказы

  • Excel рутина

    22 листа. Перевести через переводчик цвета товаров с китайского на английский. Удалить столбцы: Заказ, Кол-во, Вес. Разбить вкладки на разные файлы. Поровнять изображения товаров.

    Excel
    Переводы76 заявок
    Закрыт
    год назад

  • Excel рутина

    22 листа. Перевести через переводчик цвета товаров с китайского на английский. Удалить столбцы: Заказ, Кол-во, Вес. Разбить вкладки на разные файлы. Поровнять изображения товаров.

    Excel
    Переводы37 заявок
    Закрыт
    год назад

  • Переводчик/Оператор

    $500

    Удалённая работа ! Авансы каждую неделю ! Мы всему обучаем, можно без знания языка! Экономь своё время и зарабатывай ещё больше не выходя из дома ! Нашему международному агентству на постоянной основе требуются Переводчики-операторы ПК( знание ...

    Переводы154 заявки
    Закрыт
    год назад

  • Перевод текста на испанский язык о перманентном макияже.

    Нужно перевести методичку по перманентному макияжу на испанский язык. Много профессиональной терминологии! Более 5 тыс. слов, около 40 тыс. знаков с пробелами.  Схема работы: [list=1][*]Оплачиваю перевод пары страниц. Вы переводите.  [*]Показываю результат испанкам (целевой аудитории). Если качество хорошее, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    год назад