Есть продукт (opensource плагин для WP написаный мной) Хочется сделать к нему как можно больше локализаций. Я предоставляю вам русскую локализацию (в архиве - это исходник gettext) на основе этой нужно сделать локализацию . проект некомерческий, но за ...
Перевод с русского на немецкий (сайт)
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Требуется перевести ряд страниц сайта с русского на немецкий, а именно:
http://www.idweb.ru/r_site.htm
http://www.idweb.ru/r_style.htm
http://www.idweb.ru/r_design.htm
Переводить лучше "выдернув" кусочки русского текста со страниц и в 2 колонки (рус. и его немецкий перевод) в Excelе. Поэтому будет легко подсчитать и общее количество знаков. Если вам удобнее в Ворде - то как вам удобнее.
Если в ходе перевода Вы будете посещать немецкоязычные сайты и там обнаружите хорошие блоки текстов по нашей теме (IT) и внесете их в перевод (т.е. перевод может содержать дополнительную информацию), то это будет приветствоваться бонусом.
Бездумный машинный перевод не пройдет! Текст будет проверяться.
Ваши сроки, цены.
Спасибо.
- Похожие заказы
- Переводы2 исполнителяЗавершен16 лет назад
ICQ: 462 255 252 Skype: iliyager Email: [email protected] Не отвечайте на портале ! Связываетесь по скайку или аське , даже если стоит что не досягаем , пишите мне ... я отвечу Надо перевести с немецкого на русский 3 pdf ...
Переводы5 заявокЗакрыт16 лет назадВсем привет. Необходимо перевести инструкцию к спутниковому ресиверу с английского на русский. Пример самой инструкции тут http://www.dream-multimedia-tv.de/download/user_manual_dm600pvr.pdf . Нужно получить такой же файл, только на русском языке. Для облегчения задачи есть готовая русская инструкция к другому ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад- $50
Требуется рерайт статей по медицине от 30к, оплата от 60ц за 1к, просьба писать только тех кого устраивает данная цена.
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назад - $50
Люди! Спасибо большое всем, кто слал свои работы в проект "Молодой журнал"! Я попытался выбрать самых лучших! Хотелось бы добавить туда также статьи из аналогичного журнала. Файл находится по адресу http://ifolder.ru/5650931 Надо перевести первые 16 страниц. Награда ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад - $20
Надо создать excel таблицу вида русское название спорта / английское название спорта / категория на русском / категория на английском например строчка: футбол | footbal | командный | Team Sports информацию можно скопировать с сайтов: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0 русские названия http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0 ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад Перевод аттестата зрелости с казахского на английский. [email protected]
Переводы2 заявкиЗакрыт16 лет назадЕсть база географических названий - города, страны, штаты, озера, земли и т.д. со всего мира - америка, европа, азия. Объем около 25 тыс нименований. нужен перевод на русский (в русскую транскрипцию). Google translate не походит берет не ...
Переводы9 заявокЗакрыт16 лет назадДобрый день! Нужно перевести с английского на русский (алкоголь), только центральную колонку (блок): 1. http://www.jimbeam.com/beam/v5/heritage/history.aspx 2. http://www.jimbeam.com/beam/v5/heritage/seven_gen.aspx (центральную колонку и 8 "голов" (внутр.подстранцы) ) 3. http://www.jimbeam.com/beam/v5/heritage/process.aspx?step=1 (все 4 шага) Ваши цена, сроки. И пожалуйста переведите любой кусочек (абзац) для ...
Переводы4 заявкиЗакрыт16 лет назад- $100
Требуется перевод текста. Тематика: рекламный текст Объём: 25-28 тыс. символов Сроки: 2 дня Интересует цена за весь проект. Информацию скидывайте на [email protected] или в асю 403-366-595. Комменты и личку не читаю.
Переводы4 заявкиЗакрыт16 лет назад