Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
5 месяцев назад
Ирина Малина
32 года, Беларусь
9 лет в сервисе
Была онлайн 3 месяца назад
5 месяцев назад

Здравствуйте!
Необходимо перевести мои стихи с русского на английский) Обязательно нужна рифма.
В последствии это будет песня.
Есть перевод любителем без сохранения рифмы. Рифма только в припеве получилась)
И нужно будет записать стих на диктофон. Просто медленно и четко прочесть. Так как проблемы у меня с произношением)
Пишите стоимость и срок)

  • Лунный свет души
Когда смотрю на океан
В нём отражается луна.
Этот блик был нарисован 
лунным светом для тебя.
Где-то там за горизонтом
Ты увидишь этот свет!
Бесконечно одиноко,
Я так скучаю по тебе...

Давай возьмём рассветы все!
И никогда не будем расставаться
Давай мы заберём закаты все!
Чтоб после лунным светом любоваться...

И сквозь тысячи миль
ты услышишь этот звук.
Звуки песни и души
Пропетые мной вслух.

Перевод любителем:

  • Moonlight of my heart

    When l look at the ocean
    I see the moon
    I draw this picture with a moonlight
    Especially for you
    Far away from here
    You see this light
    I'm so lonely
    I miss you 

    Let's take all the sunrises
    And always be together
    Let's take all the sunsets
    To enjoy them forever

    Miles away 
    You'll hear this sound
    The sound of my song and my heart

    Let's take all the sunrises
    And always be together
    Let's take all the sunsets
    To enjoy them forever...

Выбранный исполнитель

Мария Дударчук
Мария Дударчук 
18 лет, Украина
6 месяцев в сервисе
Была онлайн 3 дня назад
5 месяцев назад

$3

1 день

Заявки фрилансеров

Мария Дударчук
Мария Дударчук 
18 лет, Украина
6 месяцев в сервисе
Была онлайн 3 дня назад
5 месяцев назад
Егор Енемин
37 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 5 часов назад
5 месяцев назад
Яна Б.
Яна Б. 
29 лет, Украина
2 года в сервисе
Была онлайн 5 месяцев назад
5 месяцев назад
Анастасия М.
24 года, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 5 месяцев назад
5 месяцев назад

Похожие заказы

Литературный перевод сайта http://www.ta-ma-da.ru на иностранные языки

Всвязи с планами редизайна сайта http://www.ta-ma-da.ru появилась необходимость литературного перевода текста сайта на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский языки. Особенное внимание при переводе необходимо уделить стихам и слоган...

Перевод текста на английский язык

Нужны два-три человека для начинающегося завтра проекта по переводу на английский язык (тематика: страхование). Условия: - хорошее знание предмета; - безукоризненный английский; - ответственнность. Обязательно: - резюме (очень желательно не более 1

Перевод с китайского на русский

Требется перевод пяти страниц китайского текста. Тематика железнодорожная.

Перевод с латышского на английский

На данный момент есть перевод текста с латышского на английский. Также.. We need a person for writing essays in English or Russian language or who can translate from English into Russian or to French, German or your language. Any languages. Tell me p...

Перевод текстов по современным ИТ

Издательству требуются переводчики с англ. на русский язык с профессиональными знаниями в программировании или администрировании сетей для перевода технической литературы в больших объемах на постоянной основе. Оплата от 1000 руб. за 40000 символов с...

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.

Нужен перевод Рус=>Англ

Нужно перевести небольшой текст с русского на английский. Перевод нужен качественный.

Перевод

Перевод не очень сложной энономической-финансовой документации. Отчетность компании. Около 35 страниц. До понедельника 26/06. ***

Перевод админки почтовика HiveMail

Необходимо перевести с английского на русский все файлы, относящиеся к администранивной части почтовика HiveMail. Пользовательскую часть переводить не надо. Если у кого-нибудь есть перевод, то я могу купить и его. Сам скрипт будет предоставлен. Для

Перевод на английский.

Нужен перевод с русского на английский. Тема - ТЗ (станкостроение). Текст сложный - поэтому соизмеряйте свои возможности. Текст нужен сегодня вечер или завтра утро (04.07).