Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
13 лет назад
Олег П.
41 год, Германия
13 лет в сервисе
Был онлайн 2 года назад
13 лет назад

Статья (во вложении):
httplib2: HTTP Persistence and Authentication
By Joe Gregorio
http://www.xml.com/lpt/a/2006/03/29/httplib2-http-persistence-and-authentication.html

В своих предложениях
1) приведите ссылки на примеры текстов, которые вы перевели или написали,
2) переведите название статьи.

Результат должен соответствовать традициям экранной типографики, в частности:

* необходимо использовать букву "ё",
* тире: неразрывный пробел (nbsp), затем длинное тире (mdash), затем просто пробел,
* кавычки: ёлочки (laquo и raquo).

Обратите внимание:

* форматирование текста должно сохраниться (т.е. мне нужен html, пригодный к публикации на сайте, а не документ microsoft word, сохранённый как html),
* для качественного перевода требуется знание терминов и понимания, что переводить не надо ("функция возвращает истину" vs "функция возвращает <code>true</code>"),
* комментарии в листингах (если есть) тоже должны быть переведены.

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.

Выбранный исполнитель

Валерий Кондаков
Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 9 лет назад

$14

1 день

Заявки фрилансеров

Валерий Кондаков
Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 9 лет назад

Похожие заказы

Перевод на русский язык OSCommerce

Необходимо нормально (полностью) перевести на русский язык скрипт магазина OSCommerce(уже переведён почти полностью, осталось немного) а также перевести на русский 3 дополнительных модуля(вышлю на мыло).

Перевод X-Cart_Gold_v4.0.14

Нужно перевести скрипт и-т Магазина X-Cart_Gold_v4.0.14 с английского языка на другие. Русский уже имеется. Также для не умеющих предлагаю готовые переводы, пока есть русский.

Требуется проффесиональный перевод на русский язык

Необходимо перевести отдельные фразы на русский с английского. Тематика: автомобильная.

Перевод софта

Перевод софта на азиатские языки. Unicode. Около 100 страниц.

Перевод

Требуется переводчик с англиского языка. Обязательно знание покерной терминологии, красивый русский язык.

Перевод с русского (технического) на английский для web.

Для наполнения контентом сайта фирмы по разработке антенн, требуется переводчик с русского языка на английский. К претендентам - два обязательных требования: знание английского - на уровне родного и понимание антенной тематики. Умение редактирования ...

Перевод текста на английский язык

Нужны два-три человека для начинающегося завтра проекта по переводу на английский язык (тематика: страхование). Условия: - хорошее знание предмета; - безукоризненный английский; - ответственнность. Обязательно: - резюме (очень желательно не более 1

Перевод текстов по современным ИТ

Издательству требуются переводчики с англ. на русский язык с профессиональными знаниями в программировании или администрировании сетей для перевода технической литературы в больших объемах на постоянной основе. Оплата от 1000 руб. за 40000 символов с...

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.

Перевод текста с русского на английский

Перевод текста с русского на английский (Британский) Где-то около 50 страниц. Текст не технический, креатив. Достаточно простой. Хочу узнать, за сколько возметесь. Девушкам будет интереснее, текст на женский сайт.