Перевод тех описания вязанной схемы с русского на английский

$3
ПереводыЗавершен28 заявок868 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день!

Есть серия вязанных изделий и к ним описание на русском. Нужен перевод на английский, но со знанием технических терминов вязания. Например: Лицевая гладь, накид, изнаночная петля, закрытие иглой, итальянский набор петель и т.д

Пример на английском я прикреплю. Так же дам аббревиатуры и их полное значение на английском. Мне нужен помощник на несколько переводов, так как я расширяю свой ЮтубКанал и свой сайт.

Нужен человек, кто хоть чуточку понимает в вязании спицами и любит это и хочет в этом разобраться - это для меня более важно чем сроки выполнения и идеальный перевод.

Схемы которые нужно перевести:

https://nadiyko.fun

От вас требуется только текст, графическое оформление остается за мной.

Цена договорная. Сроки тоже оговариваются, мне не срочно.

Желательно кто то из Украины, так как оплата будет с МоноБанка.

Срок- неделя.

2 года назад
Nadiyko79
Надежда 
44 годаУкраина
2 года в сервисе
Была
2 года назад
Выбранный исполнитель
justfreelancer23
Петр Клюев 
24 годаУкраина
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
$3
2 дня
UAH
Быстрый и коммуникабельный, но надо перепроверить текст. Рекомендую.
Было приятно поработать. Рекомендую
  • Похожие заказы

  • Переклад з рос на Англійську

    Зробити переклад статі на Англійську.  у розмовному стилію.  Ось приклад: Зможемо, якщо сподобається, далі працювати рапом.  Дякую. Слава Україні

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    2 года назад

  • Перевод небольшого баннера на Английский язык

    Нужно перевести на английский язык Баннер для размещения на англоязычном форуме. Качество перевода должно быть максимально [b][i]приближенное к разговорному английскому языку, чтобы не отпугивать потенциальных покупателей. То есть перевод через google переводчик не подходит! [/i][/b] Количество символов ...

    Переводы26 заявок
    Закрыт
    2 года назад

  • Перевод текста + написание аннотации

    Необходимо перевести статью на английский язык (качество, а не через гугл переводчик) и написать аннотацию на 10-15 предложений используя клеше на фотографии

    Переводы17 заявок
    Закрыт
    2 года назад

  • Реализация плагина для перевода текста в Figma

    Необходимо реализовать плагин для фигмы, который будет автоматически переводить скриншоты с текстом на 32 языка. Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Китайский Корейски Малайский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Тайский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Хорватски Чешский Шведский Японский) Для примера можно использовать этот https://www.figma.com/file/ooTZz26p0tvf7ED9AX9UgA/Untitled?node-id=0%3A1 Необходимо реализовать перевод в фоновом режиме. Так же необходимо реализовать автоматический экспорт этих скриншотов по папкам согласно ...

    FigmaNode.js
    Переводы2 заявки
    Закрыт
    2 года назад