Задача:
Необходимо перевести техническую документацию (пример, можно найти в Google, там есть раздел для web-мастеров но он на английском языке).
+ парочка экономических текстов, в нагрузку.
Сроки не критичные думаю месяца 2 есть в запасе.
Жду предложение от переводчиков по ценам, срокам, какие программые средства будете использовать (Trados, Wordfast или Transit).
Студии и бюро переводов не интересуют, только частные переводчики.
Нужно создать электронный самоучитель по eDoc Studio и Indesign. Основное направление работы: это перевод eDoc help на русский язык. То же относится и к Indesign. Также в проект входят скриншоты и комментарии к ним. Опыт ...
Требуется перевести сайт http://www.gsmsupport.info//en1/cgi/index.cgi на английский язык. Знание HTML, так как переводить надо в шаблонах. Работы не много, так как текстовой информации мало.
Нужно перевести одну промо-статью по теме раскрутки сайта. Объём - 1 лист А4, 450 слов. Жёстких требований нет. Не требуется технический дословный перевод. Можно вольный перевод, даже с заменой фраз, только чтобы сохранялся смысл. Собственно, ...
Здравствуйте. Требуется перевести текст во всех разделах и подразделах сайта. Все кроме меню и надписей в шапке, они уже переведены. Сайт www.1-zigzag.ru Предлагайте сроки, цену. Извините, не уточнил: перевод на английский.
Нужен осмысленный перевод системы сообщений (около 3500 записей). Фрагмент в прикрепленном файле. Ограниченное время.
Нужен осмысленный перевод системы сообщений (около 3500 записей). Фрагмент в прикрепленном файле. Ограниченное время.
Здравствуйте. Требуется перевести все пункты и подпункты меню на сайте http://1-zigzag.ru/, а так же текст в шапке на английский язык. Предлагайте сроки, цену.
Перевод маленького рассказа с английского языка. Для пробы пожалуйста переведите три абзаца. Лежит в приложении в пдфке. Объем не большой. Пишите - [email protected]
Приглашаю к сотрудничеству переводчиков направлений польский – русский, польский – украинский на регулярной основе и по внутренним тарифам. Тематика, чаще всего, техническая Пожалуйста, направляйте резюме с обязательным указанием тарифов и полной контактной информации на [email protected] Весьма ...
Нужен срочный перевод англ-рус. Текст небольшой. стучитесь 439991
