Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо перевести к сроку документ с русского на английский.

Область: описание математических моделей в механике

Объем: ~300 000 знаков. Плюс есть немного русского текста на картинках, его также надо перевести и переделать картинки.

Формат: Word

Срок: 21 мая

Примеры из текста:

Модель предназначена для воспроизведения свойств соединения двух абсолютно жестких тел перемещающихся в пространстве в том случае, когда разрешено их относительное вращение вокруг одной, в общем случае подвижной, координатной оси. Физически такое соединение эквивалентно цилиндрическому подшипнику с ограничением осевых перемещений. В точке соединения тел воспроизводятся упругие и вязкие характеристики связи при вращении вокруг оси соединения.

Катушка воспроизводит свободный выбег нити с некоторой силой натяжения и процесс запирания, сопровождаемый на начальном этапе "шпулевым" эффектом. Начало процесса запирания катушки, сопровождаемого шпулевым эффектом, характеризуется превышением ускорения выбега нити некоторого предельного значения. Возможно задание задержки срабатывания катушки по отношению к моменту возникновения критического ускорения. Если в период задержки включения ускорение выбега становится меньше критического, то срабатывания катушки не происходит. До момента срабатывания катушки и в процессе воспроизведения шпулевого эффекта нить считается абсолютно упругой и гистерезис не воспроизводится.

Начальное положение контактных поверхностей, а также полюсов вращения тел, задаётся параметрами (рис. KN3FF.1): для тела T1 указываются начальные координаты точек A1 (полюс вращения тела T1), B1 (начало ЛСК, в которой задана фасетная поверхность), C1 (точка, лежащая на оси O’Z’ ЛСК), D1 (точка, лежащая в плоскости X’O’Z’ ЛСК, но не на оси O’Z’); для тела T2 указываются аналогичные величины — координаты точек A2, B2, C2, D2.

Пожалуйста, высылайте Ваше предложение (цена на 1000 знаков) с переводом вышепреведенной вырезки.

Подкюченный файл к проекту это и есть требуемый документ, но с картинками в низком качестве, просто для оценки.

При необходимости возможна поэтапная оплата.

17 лет назад
vl_o
87 летРоссия
17 лет в сервисе
Был
11 лет назад
  • Похожие заказы
  • Нужно перевести с русского на английский буклет/проспект рассказывающий о HI-END акустики. ~8000 тыс./символов. Предлагайте вашу цену (за 1000 символов) и сроки.

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    17 лет назад
  • Срочно требуются технические переводчики с опытом работы для перевода крупного проекта, тематика - Aircraft Upgrade, срок - 3 недели. Объем 1200 страниц, так что мы набираем команду. Ваши предложения с переведенным сэмплом, ценой и объемом, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад
  • Большой объем текста. Срок - неделя. Более подробная информация по адресу [email protected], от вас - резюме, специализация и средняя ставка, от меня - фрагмент тестового задания и подробности проекта. Актуально до 04.05. 2007

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад
  • Сайт http://2biz.kz Перевести меню, ну и остальную статику. Динамику переводить не надо(фирмы). Предложения сюда. В принципы там немного переводить. Уважаемые фрилансеры, зайдите на сайт, оцените и напишите язык перевода и цену. Спасибо. динамика - когда нажимаеш на фирму, выдается описание, ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    17 лет назад
  • Сайт http://2biz.kz Перевести меню, ну и остальную статику. Динамику переводить не надо(фирмы). Предложения сюда или лучше на почту([email protected]). В принципы там немного переводить. Внимание!!! Завтра (27.04.2007) сайт уже не будет работать, т.к. есть проблемы с хостером, поэтому смотрите, оценивайте сегодня.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад
  • Требуется перевести тексты для промо-сайта (тема "здоровье") с английского на РУМЫНСКИЙ язык. При качественной работе возможно постоянное сотрудничество. Спасибо! We have potential project for health-related website translation from English to Romanian. If you are interested in ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    17 лет назад
  • Необходим технический перевод статьи с английского на русский! Объем примерно 100000 знаков. Оставляйте сроки и сумму за 1000 знаков...

    Переводы58 заявок
    Закрыт
    17 лет назад