Всем привет! Нужно сделать перевод банковской выписки о движении денег с украинского на английский. Жду предложений.
Перевод текста с русского на украинский
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Есть текст на русском до 50 000 слов. Есть второй текст - предварительный перевод первого текста на украинском. Второй текст состоит из Гугл перевода первого текста. Второй файл уже откорректирован на 40 процентов после Гугл переводчика в нормальный перевод. Нужно откорректировать остальные 60 %. То есть на одной странице нужно исправить 3-4 слова на правильное написание/склонение на украинском языке. Нужно сделать очень срочно, но тем не менее без ошибок. Исправления нужно помечать желтым цветом, как там уже помечено.
- Похожие заказы
- Переводы1 исполнительЗавершен4 года назад
Добрый день Необходимо перевести одну статью. Вот ссылка на саму статью [url=https://www.fve.org/cms/wp-content/uploads/FVE-position-early-neutering-cats.pdf]https://www.fve.org/cms/wp-content/uploads/FVE-position-early-neutering-cats.pdf [/url]В заявке пожалуйста добавьте один первый абзац перевода. Перевод я бы хотела чтобы был оформлен в PDF файле со всем оформлением которые есть в исходном файле. Чтобы ...
Переводы1 исполнительЗавершен4 года назадНемецкий фильм продолжительностью 1,5 часа С помощью youtube были получены автоматические немецкие субтитры и их перевод на русский. Однако он сильно неточный. Необходимо доработать эти субтитры до более ли менее нормального уровня. Совсем точный перевод каждого слова из фильма ...
Переводы1 исполнительЗавершен4 года назадНужно перевести текст объемом около 10-12 страниц. Требования: владение английским языком, умение писать английскими конструкциями предложений. Текст предоставлю исполнителю.
Переводы1 исполнительЗавершен4 года назад1000 символов-30 руб, всего 50000 символов, сделать работу до 16 августа
Переводы3 заявкиЗакрыт4 года назадпереврдыв
Переводы58 заявокЗакрыт4 года назадТекст для сайта компании прачечной и химчистки, в разделы "О Нас" и "Химчистка вещей"Текст надо перевести на английский, в дальнейшем текст будет переведён ещё на другие языки, но уже с английского. Перевод желательно сделать в ближайшие ...
Переводы1 исполнительЗавершен4 года назадПеревести 2 документа на английский язык. В совокупности: 12000 слов, 60000 збп. Важно понимать суть тонкостей перевода психологических сессий! Чтобы точно отражалась глубина работы. Нюанс: При переводе слова паразиты опускать, а сленг переводить как обычные слова. Документы приложены.
Переводы10 заявокЗакрыт4 года назадМы занимаемся продажами по телефону, нужно будет перевести несколько звонков в текст.
Переводы1 исполнительЗакрыт4 года назад