Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
15 дней назад
Андрей
24 года, Россия
2 года в сервисе
Был онлайн 5 часов назад
15 дней назад

Здравствуйте, уважаемые переводчики. 

Есть объемный проект по переводу с китайского на русский. Тематика медицинская. 

Переводы больших объемов. Сейчас есть отсканированная книга на перевод. Срок дается большой (месяц-полтора на работу). Ставка 200грн (500руб) за 4500 знаков с пробелами выходного русского текста. Работа по пост оплате! Понимаю, что деньги не ахти какие большие, но это компенсируется большим объемом и большими сроками на работу. Есть также предыдущие переводы похожих книг, по похожей тематике. Возможно, они пригодятся для облегчения работы и понимания, какого уровня качества нужен перевод. 

По этой ссылке есть текущий заказ: dropmefiles.com/uR9NN

По этой ссылке пример предыдущей переведенной книги по похожей тематике: dropmefiles.com/nKfeD

Ориентироваться на качество перевода нужно именно по этому документу. 

Условия только такие, как я указал. К сожалению, повысить ставку не получится. Однако, если Вы будете качественно переводить, то, возможно, сможем сотрудничать на постоянной основе. Торопить Вас никто не будет.  

Если все вышеизложенное устраивает, нужно обязательно будет сделать небольшое тестовое задание. По ссылке нового заказа, новой книги, перевести изображение img308.jpg. Там три абзаца всего. Тестовое не оплачивается. Присылайте Ваши тестовые задания в лс. Спасибо за внимание!

Войдите в аккаунт, чтобы добавить заявку и открыть данные заказчика.

Заявки фрилансеров

15 дней назад
Антон Костров
21 год, Россия
15 дней в сервисе
Был онлайн 14 дней назад
15 дней назад
Анастасия Идрисова
22 года, Россия
15 дней в сервисе
Была онлайн 7 дней назад
14 дней назад
Анна С.
Анна С. 
25 лет, Россия
14 дней в сервисе
Была онлайн 11 дней назад
12 дней назад
Саша Шумаков
19 лет, Россия
20 дней в сервисе
Был онлайн 11 дней назад

Похожие заказы

Требуется переводчик книг с русского на любой язык

Добрый день! Требуется переводчик книг с русского на любой язык, который вы можете предложить. Этот проект подразумевает перевод книг на большое количество языков(примерно 250-300), поэтому даже если вы можете перевести с русского на язык какой-нибуд...

Требуется переводчик с русского на английский

Требуется переводчик с русского на английский. Рабочие обязанности: написание 3 статей (идеи предоставим, тематика: знакомства, сайт www.ruguru.com ) в неделю и их размещение на сайте. Оклад 4000 руб. Свободная занятость / совместительство.

Переводчик статей с английского на русский

Есть несколько статей, нужен грамотный переводчик, оставляйте свои цены и контакты, желательно работы

Перевод с русского (технического) на английский для web.

Для наполнения контентом сайта фирмы по разработке антенн, требуется переводчик с русского языка на английский. К претендентам - два обязательных требования: знание английского - на уровне родного и понимание антенной тематики. Умение редактирования ...

Переводчик текста с анлийского на французкий, немецкий, испанский, китайск

Требуются переводчики французкий, немецкий, испанский, китайский, японский Указывать портфолио. Переводы через ПРОМТ и другие программы не принимаются (делается котрольная проверка на знание языка) надо перевести текст модуля языка веб

Перевод с китайского на русский

Требется перевод пяти страниц китайского текста. Тематика железнодорожная.

Требуются внештатные переводчики и редакторы

Уважаемые коллеги, В связи с расширением внештатного персонала компании INTELLEX Перевод и Локализация требуются внештатные переводчики и редакторы с АНГЛИЙСКОГО на РУССКИЙ язык для тематик общего характера (а также, маркетинг, бизнес, реклама, СМИ и...

2 документа на русском (16 страниц)

Уважаемый переводчик! У нас есть 2 документа на русском (16 страниц), которые должны быть переведены на следующие языки: арабский болгарский греческий датский иврит индийский итальянский китайский корейский немецкий норвежский турецкий

Перевод текстов по современным ИТ

Издательству требуются переводчики с англ. на русский язык с профессиональными знаниями в программировании или администрировании сетей для перевода технической литературы в больших объемах на постоянной основе. Оплата от 1000 руб. за 40000 символов с...

Немецкий-русский. Медицинское оборудование

Требуется переводчик с немецкого на русский и/или украинский для перевода текстов в области медицинского оборудования. Обязательно наличие TRADOS или другого CAT tool и выполнение через него тестового задания на 1 стр. Оплата - $4 за 1800 знаков с пр...