Просто в текст написать (только первые 3 минуты видео). Видео в хорошем качестве.
Переводчик с китайского на русский, медицина
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Здравствуйте, уважаемые переводчики.
Есть объемный проект по переводу с китайского на русский. Тематика медицинская.
Переводы больших объемов. Сейчас есть отсканированная книга на перевод. Срок дается большой (месяц-полтора на работу). Ставка 200грн (500руб) за 4500 знаков с пробелами выходного русского текста. Работа по пост оплате! Понимаю, что деньги не ахти какие большие, но это компенсируется большим объемом и большими сроками на работу. Есть также предыдущие переводы похожих книг, по похожей тематике. Возможно, они пригодятся для облегчения работы и понимания, какого уровня качества нужен перевод.
По этой ссылке есть текущий заказ: dropmefiles.com/uR9NN
По этой ссылке пример предыдущей переведенной книги по похожей тематике: dropmefiles.com/nKfeD
Ориентироваться на качество перевода нужно именно по этому документу.
Условия только такие, как я указал. К сожалению, повысить ставку не получится. Однако, если Вы будете качественно переводить, то, возможно, сможем сотрудничать на постоянной основе. Торопить Вас никто не будет.
Если все вышеизложенное устраивает, нужно обязательно будет сделать небольшое тестовое задание. По ссылке нового заказа, новой книги, перевести изображение img308.jpg. Там три абзаца всего. Тестовое не оплачивается. Присылайте Ваши тестовые задания в лс. Спасибо за внимание!
- Похожие заказы
- $2Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назад
Требуется перевод текста на английский язык
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадТребуется перевод медицинских справок с русского на английский Пожалуйста укажите цену за 1800 знаков
Переводы12 заявокЗакрыт6 лет назадДан список предложений. В каждом из них выделено некоторое слово. Пример: a. But when we're speaking English, he has to [add] a' please', a' thank you', and a smile. b. New visitors find their old schools or workplaces, ...
Переводы11 заявокЗакрыт6 лет назадНужно написать шаблоны писем для клиентов на английском языке исходя из ТЗ. примеры писем есть на английском и будет задание ТЗ на русском языке
Переводы16 заявокЗакрыт6 лет назадПеревести с рус. на eng. текст около 7К символов. Тема: мировоззрение,история, философия. P.S. Исполнитель уже известен.
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадНеобходимо перевести инструкцию к лекарственному препарату с английского на русский Максимально дословно, с научными и медицинскими терминами, и в ту же очередь человек без мед образования +- должен понимать о чем речь Исходный текст на фотографиях (закреп) ...
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадЕсть текст. Нужно перевести его с английского на русский. Стоимость за 1000 символов?
Переводы57 заявокЗакрыт6 лет назад- $50
Заказ для фрилансеров со знанием испанского языка. Для испаноязычного интернет-магазина нужно выполнить следующую работу: 1) Проставить теги для товаров (1 товар = 1 тег) 2) Загрузить все эти товары из админ панели в магазин с английскими описаниями (1 ...
Переводы1 заявкаЗакрыт6 лет назад Здравствуйте, нужно сделать рерайт 5 текстов на испанском (мексиканском) языке + перевести элементы сайта. 1. Рерайт Есть 5 текстов, нужно сделать SEO рерайт, вписать необходимое количество ключевых слов + по маске (примеру, образу и подобию) прописать мета-тэги ...
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назад