Необходимо составить выборку из случаев употребления синекдохи на материале художественной литературы 20-21 веков на английском языке и их перевод на русский. Вот пример:
1) To (foreign eyes) that phrase must reek of English.
(Иностранцу), наверное, показалось бы, что от этой фразы просто смердит английским.
2) (Van) warmed up?
(Двигатель фургона) разогрет?
Всего необходимо 300 примеров, желательно указать источник.
Нужен профессиональный переводчик для перевода статей с русского на английский, иногда наоборот. стоимость перевода одной статьи 100 руб. первая статья -тестовая, если срабатываемся оплачивается. работа не занимает много времени, в день 1-2 статьи, средний объем - 1 ...
Необходимо перевести с японского на русский или английский (как вам проще) 33 религиозных японских поэм-афоризмов (буддизм). Каждое произведение состоит лишь из нескольких строк. Также к ним нужно перевести небольшое описание. Нужен переводчик, специализирующийся именно на японском. Пишите ...
Нужен художественный перевод статьи - http://www.lifehack.org/572595/what-extrovert-and-what-you-need-know-you-are-love-working-with-them SEO и точность перевода не требуются. Главное - интересный и легко-читаемый текст без ошибок. Оплата - 300р
Добрый день. Нужен профессиональный перевод текстов на тему "История успеха деятелей". различные сферы - рассказ о танцорах - предпринимателей - бизнесменов - футболистах. Специальной терминологии не будет. Обычная 1 статья это 700-1000 знаков. цена ваша за ...
Перевести 10 цифр с китайского на слух
Перевести 10 цифр с китайского языка (аудио файл) на слух. пример прикреплен, в момент выдачи задания нужно оперативное выпоплнение, за 3 минуты.
Нужно перевести космическую игру типа 2moons с php5 на php7
Приветствую. Надо перевести договор с русского на английский язык. Договор вышлю потенциальному исполнителю. Оставляйте свой скайп.
Перевод 190 страниц технического текста (руководство по эксплуатации промышленного оборудования) с английского на русский язык. Срок - до 10 мая.
Добрый день. Есть пару 4 меню которые нужно перевести. Примерное кол-во символов: 9100 Направление: Тайская, Европейская кухни. Ваша цена и сроки.