Доброго времени суток! Нужно перевести пост на английский. Пост на тему ортопедии и детской обуви. Опыт, хороший английский. Сумма, сроки! Спасибо!
Проверить текст на английком (не большой)
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Доброго.
Найти ошибки в текстах и расставить их по уровню перевода (проще говоря выставить оценку за каждое задание, каждому автору и обосновать оценку, коротко).
Задание состоит и двух частей, в файле 19 кандидатов.
Указать уровень каждого с точки зрения перевода и читаемости текста, поскольку всего 19, значит 1 -место лучший, 19 - худший. Обосновать.
1. Please, write a short text about KFC (the fast food restaurant chain) for a website similar to https://www.fastfoodmenuprices.com/ (where menus are published for restaurant chains). Around 500 characters.
2. Translate into English
В вашем регионе интернет-сервис AT&T обеспечивает скорость скачивания до 105 Мбит/с – намного быстрее, чем DSL, - чтобы вы могли наслаждаться всем, что может предложить сеть, включая загрузку фильмов в HD.
Нет ничего удивительного в том, что так много людей в этом регионе выбирают AT&T. Он обеспечивает надежный, высокоскоростной интернет с доступом ко множеству дополнительных бонусов.
- Похожие заказы
- Переводы27 заявокЗакрыт6 лет назад
Нужен перевод на испанский. Предлагайте цены в описании, срок 17 сентября
Переводы3 заявкиЗакрыт6 лет назадНеобходимо перевести с французского на русский медицинские документы. Сообщите, пожалуйста, стоимость.
Переводы9 заявокЗакрыт6 лет назадЗдравствуйте. Требуется придумать название для бюро переводов. Переводы будут осуществляться с более чем 40 языков мира. Допустимо название как на русском так и на английском.
Переводы7 заявокЗакрыт6 лет назадНеобходимо перевести техническую статью по IT тематике с русского на английский. Специфика - IT, программирование, системное администрирование. Много специфичных терминов и может даже и айтишного жаргона местами. Уровень сложности материала и, соответственно, целевая аудитория - сисадмин, devops. Объем - ...
Переводы21 заявкаЗакрыт6 лет назадЕсть 14 вариантов названия онлайн-проекта на английском языке, состоят из двух слов или одного слова и приставления букв. Нужно посмотреть и дать оценку, не читаются ли как что-то негативное или странное. И по каждому дать ...
Переводы10 заявокЗакрыт6 лет назад- $9
Перевод рекламного текста
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назад Требуется выполнить грамотный технический перевод нескольких страниц. Языков два, часть на немецком, часть на английском. Результат перевода необходимо предоставить в редактируемом формате, с сохранением верстки страницы исходного текста (каталога). Гугл транслейт не предлагать, текст технический ...
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назад- $10
Перевод с русского на английский, сроки 1-2 часа.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назад Необходим перевод на франц,немец, итал, испан, португ, корей, япон 300+ levels of fun! collect hidden object create powerful combos South Pole is melting! Do you want to help penguins and find the reason of that melting? Join the adventure! Match ...
Переводы9 заявокЗакрыт6 лет назад