Нужно перевести небольшой текст (примерно 3500 знаков) с русского на 4 языка: ES, FR, PT, IT.
Рерайт описаний лекарств на английском
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Есть сайт англоязычной аптеки, необходимо описания лекарств (инструкции) отрерайтить, переписать простым языком объяснить следующие пункты:
- от чего это лекарство, какие болезни лечит;
- состав лекарства, действующее вещество, под какими еще торговыми марками оно продается;
- как действует лекарство;
- как его принимать и дозировка;
- где купить данное лекарство, в каких странах оно продается;
- побочные эффекты, противопоказания, взаимодействия;
- вставляете любое видео с ютуба на английском о данном препарате.
Каждый из этих пунктов будет подзаголовком в новом описании. Данные описания можно сразу вставлять на новый сайт - по сути такой же аптеки. Если работали с Wordpress - вообще никаких проблем, просто редактируете страницу, вставляете, красиво оформляете абзацы и подзаголовки, сохраняете, проверяете.
Приветствуются американизмы, американские обороты - сайт на аудиторию США. Если вы жили или какими-то образом взаимодействуете и разговариваете на американском английском, не самом академическом - это вам в плюс.
Всего чуть больше 500 препаратов, месяц на работу, каждое описание - 1800-2000 знаков с пробелами, или 1500-1600 без пробелов, или 300-350 слов. Важно, чтобы не было меньше нижних границ по объему текста - данные цифры выверены по топу. Уникальность от 90% по любому сервису, обычно я использую content watch.
Оплата через каждые 100 опубликованных описаний. Одно описание - 40 руб., получается по 4000 руб. и суммарно вся работа около 20 000 руб.
- Похожие заказы
- Переводы1 исполнительЗавершен2 года назад
Все подробности в прикреплённом ТЗ. Устный перевод
Переводы1 заявкаЗакрыт2 года назадНеобходим до кона месяца устный переводчик по юридической тематике с литовского на украинский язык.
Переводынет заявокЗакрыт2 года назадЗадача: Провести синхронный перевод встречи в Zoom в режиме реального времени. То есть нужно будет присоединиться к конференции в видеорежиме и осуществить перевод всех переговоров с английского на русский и обратно. Встреча будет сегодня 13 января в ...
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадточного перевода не нужно . Нужен общий смысл и грамотный английский
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадтолько то что выделено желтым (около 11 тыс без пробелов) точного перевода не нужно . Нужен общий смысл и грамотный английский
Переводы26 заявокЗакрыт2 года назадПомочь с переводом с русского на английски. Точнее перевод я могу сделать сам использую google translate и свой уровень английского. Нужна помощь, чтобы усовершенствовать то что у меня получилось сделать. Сделать proofreading и коррекцию. Соответственно знания английского ...
Переводы25 заявокЗакрыт2 года назадДобрый день! Необходимо адаптировать сайт под англоговорящую аудиторию. По сути это и есть ТЗ. Прошу оценить объем и стоимость, так-же сроки.
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назад1. Перевести на английский язык 14 файлов «Паспорта». ( архив с текстами приложен) 2. Формат переведенных файлов должен соответствовать оригиналам, т. е. должны ...
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назад