Нужен КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод инструкции и правил флеш-игры "Матриксоид" с русского на английский. Сама игра уже частично переведена, но осилить несколько страниц текста с правилами и описанием сам не смогу (мой уровень английского языка пока еще слабоват).
Тематика текста - игровая, с небольшим техническим уклоном. Предпочтение будет отдаваться переводчикам с опытом переводов технических текстов и с опытом локализации игр (но это не обязательно).
Выбранный исполнитель после завершения и приема работы должен быть готов на небольшие консультации по даной игре (у меня могут быть вопросы по переводу или появятся небольшие изменения которые нужно будет перевести еще раз).
Если сотрудничество с выбранным переводчиком понравится - то возможны еще заказы на перевод для будущих игр, а также перевод этой игры на другие языки.
Предлагайте свою цену и сроки.
Оплата: WebMoney, Yandex, Moneybookers - на ваш выбор.
В приложении текст который нужно перевести.
Так как игра не полностью готова и еще нигде не опубликована, ссылку на тестовую версию получит только выбранный исполнитель.
Большая просьба в аську не стучать и письма не слать. Все вопросы и предложения оставляйте здесь на сайте.
Требуется перевод текста с русского на китайский язык. Пример (перевод только для русских слов/фраз): 'CITY_CONTENT' => 'Добро пожаловать в карту %CITY%. %CITY% расположен в %COUNTRY%, %ADM% и его координаты на карте %LONGITUDE%, %LATITUDE%. Оригинальное название (с ...
Требуется перевести текст для дизайн-студии с русского на английский. Тематика: реклама, дизайн, полиграфические услуги, наружная реклама, web, IT. Обязательное знание спец.терминов. Жду Ваших предложений в проекте - в приват просьба не писать. Спасибо всем отозвавшимся. На ...
Имеется договор на русском языке, который необходимо перевести на французский. Т.е. тематика юридическая. Часть договора уже переведена, ее необходимо сверить. Всего 59 страниц. Указывайте ваши цены и сроки выполнения.
Требуется переводчик польского языка для перевода документов: паспортов, справок, свидетельств о рождении и т.д. Оставляйте ваши предложения здесь.
Требуются опытные устные переводчики английского языка для участия в выставке. Возможна предварительная встреча с Заказчиком для более подробного ознакомления с тематикой и спецификой перевода. Выставка будет проходить в Киеве. Главные направления выставки: Разведка нефтяных и газовых месторождений, ...
Необходимо перевести интерфейс программы с английского/польского на украинский. Некоторые файлы уже переведены на русский, поэтому их остается перевести на украинский. Тем, кто не переводит с русского на украинский, предлагаю выполнить только первую часть работы. Текст совершенно ...
Необходимо срочно перевести сайт на английский язык. Необходимо знать стоимость. Тематика сайта: деловая авиация (самолеты, заказ самолетов и т.д.) Статей не много. Подробнее в icq 3-четыре4четыре-5пять4.
Ожидается текст на перевод с немецкого языка на чешский язык. Объем около 20 страниц. Интересуют сроки и стоимость за 1800 символов. Писать цены и сроки только сюда, в ЛС просьба не писать. Просьба также указывать ...
Перевод небольшого фрагмента с чешского на русский. Текст о пиве, опыт обязателен. Срочно.
Добрый день. Требуется перевод решения суда, а также нескольких договоров с русского на грузинский. Общее кол-во страниц до 20. Сроки- 2-3 дня. Жду предложений по ценам и срокам.