Нужен перевод текста с русского на английский язык. Подробности:
1) направление: с русского на английский язык.
2) тематика: стандартный договор на строительный подряд,
3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков), USD 3 за страницу (к сожалению из-за перепада курса доллара предложить большую цену не можем, т.к. бюджет закладывался до роста доллара…).
4) срок: 2 дня.
5) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
6) срок оплаты: в течение 3 банковских дней после получения выполненной работы,.
7) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Валерия
БП Аударма
P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.
P.P.S. Просьба для лаконичных: пожалуйста, делайте содержательные предложения, т.е. если требуется по условиям заказа - высылайте пробный тест в приват или на эл. почту.
Текст для пробного перевода:
Субподрядчик обязан составлять исполнительную документацию на все виды выполняемых по Договору работ согласно СНиП, с участием представителей Генподрядчика, Заказчика и эксплуатирующей организации. Субподрядчик своим приказом назначает ответственного производителя работ с правом подписи исполнительной документации.
Объявляем дополнительный набор переводчиков с китайского на русский язык. Тематика: IT, игры, веб-дизайн. Проект долгосрочный. Кандидаты должны будет выполнить небольшой тест. Ваши резюме просьба направлять на адрес [email protected]
Нужно перевести языковый файл. Цена?
Есть сайт посвященный собакам. Нужно сделать его перевод на англ. Перевод должен быть грамотным. А то мне перевели прошлый раз, сука как bitch. Очень важно качество. Ибо у меня много западных заказчиков, и я не хочу ...
Как будет в инглиш словосочетание "результаты под срезом" или "результаты в разрезе"? Или правильно ли будет звучать "Results On Cut" ? Оплата тому кто напишет здесь правильную формулировку словосочетания в инглише. Оплата webmoney Реч идет о сборе ...
Тематика: мед техника, сертификат на томограф. приложение Ориентировочно 82 килознака пишите цену за килознак и срок Предложения в личку, аську и без цены и срока рассматриватся не будут Сам документ прикреплен-можете глянуть более точно с чем придется иметь дело. Также ...
Нужно перевести текст из 30 слов на французский. Заказ отдаю параллельно сразу 3-м человекам. расчет в случае совпадения текстов с теми, у кого они совпали, т.к. не знаю французского. бюджет 5 у.е. каждому. расчет до ...
Нужно перевести инструкцию по монтажу битумной черепицы с англ. на рус. язык.Прошу обращаться только опытных и разберающихся в специфике кровли людей.Объем переводимого текста довольно большой -- более 300 стр.А4 формата с картинками и схемами.Перевисти нужно ...
Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству переводчиков c АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА на КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК (удаленно). Характер работы: перевод с английского на казахский документации по технике безопасности, ИТ. Требования к кандидатам: - высшее лингвистическое или техническое образование; - профессиональное ...
Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству редакторов со знанием НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (удаленно). Характер работы: редактирование переводов с немецкого и на немецкий язык инструкций по ремонту автомобилей. Требования к кандидатам: - высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование; - приветствуется ...
В приложение - текст. От Вас - цена, сроки. Перевод нужен на английский. В Лс - не писать.