Срочно нужен перевод технического текста с турецкого

ПереводыЗакрыт12 заявок292 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Ув. переводчики имеется текст по описанию работы техники, нужен перевод с турецкого на русский. Сроки 1-3 дня. 2 страницы. Файл вышлю в лс, не могу его скопировать сюда почему то. Предложения в лс, пожалуйста. Можно по тел (вибер/ватсап). Спасибо

Часть текста:

[table]Yem içinde bulunacak farklı hammaddeleri farklı silolardan reçeteye uygun alarak dozajlamada kullanılır.Dozaj kantarı, load cell ( yük hücreleri) yardımı ile her silodan ne kadar hammadde alındığını tartar ve uygun ağırlığagelince o siloya ait dozaj helezonunu kapatır, bir sonraki hammadde silosundan alıma başlar.Çelik sacdan imal edilerek boyanmıştır.Tüm helezon ve bunker bağlantıları ağırlık ölçümlerini etkilememesi için elastik malzeme ile yapılmıştırReçetedeki rasyon tamamlandığında, dozaj kantarı altındaki pnömatik kapak açılarak, içindehazırlanan karışım, değirmene sevk edilmek üzere, dozaj kantarı alt bunkerine dökülür, üstterasyon hazırlanıncaya kadar, değirmen üst bunkerine karışım taşınır[/table]

7 лет назад
guest_14847322639784
7 лет в сервисе
Был
7 лет назад
  • Похожие заказы

  • Перевод кулинарных рецептов

    Нужно перевести с английского на русский кулинарные рецепты: Часть 1 http://www.bonappetit.com/recipe/broiled-salmon-with-scallions-and-sesame http://www.bonappetit.com/recipe/salmon-teriyaki http://www.bonappetit.com/recipe/salmon-with-potato-salad-and-horseradish-yogurt http://www.bonappetit.com/recipe/salmon-with-cucumber-yogurt-sauce-and-carrot-salad http://www.bonappetit.com/recipe/slow-roasted-salmon-with-cherry-tomatoes-and-couscous Часть 2 http://www.bonappetit.com/recipe/smoked-salmon-with-horseradish-cream http://www.bonappetit.com/recipe/spiced-salmon-kebabs http://www.bonappetit.com/recipe/miso-glazed-salmon-steaks http://www.bonappetit.com/recipe/roast-salmon-and-broccoli-with-chile-caper-vinaigrette http://www.bonappetit.com/recipe/toasted-freekeh-and-salmon-salad Часть 3 http://www.bonappetit.com/recipe/hot-smoked-salmon-tarragon-creme-fraiche http://www.bonappetit.com/recipe/broiled-salmon-steaks http://www.bonappetit.com/recipe/butter-basted-salmon-with-hazelnut-relish http://www.bonappetit.com/recipe/pan-roasted-salmon-with-fennel-salad http://www.bonappetit.com/recipe/smoked-salmon-7-layer-dip http://www.bonappetit.com/recipe/seared-salmon-with-winter-vegetables-and-kombu-broth http://www.bonappetit.com/recipe/pan-roasted-salmon-grapefruit-cabbage-slaw

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Переводы и саммари с арабского на русский

    Требуется изложить содержание нескольких десятков арабских статей (тематика - общеполит, энергетика) в виде краткого саммари на русском языке (1 саммари = 500-800 знаков без пробелов) и перевести заголовки. Также, возможно, нужно будет перевести некоторые статьи ...

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод инструкции к ПО

    Перевод инструкции к ПО. Оригинал - русский На следующие языки: - английский - французский - немецкий Обязателен опыт переводов технических, ИТ, врачебных терминов. Машинный перевод рассматриватся не будет и впредь такой исполнитель более приглашатся к заданиям не будет.. Оплата строго поэтапная. Срок исполнения - ...

    Переводы21 заявка
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод текста

    Нужен перевод с русского на английский. Всего символов: 6090 Без пробелов: 5190 Количество слов: 914

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    7 лет назад