Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

12 лет назад
Яков П.
Яков П. 
50 лет, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 1 месяц назад
12 лет назад

Цена указана за проект 115000 знаков (64 стр.) технические мануалы для кофемашин. Файлы в PDF, иногда с фото и таблицами. Необходимо сверстать перевод в Ворде с сохранением первоначальной верстки.
Пожалуйста, тестовый перевод в приват, в предложении обязательно должны фигурировать сроки и Ваша цена за стр. 1800 знаков или за весь проект.
Внимание! Это задание только для профессиональных переводчиков. Пожалуйста, без Сократов и пр. автоматических помощников.

Тестовый текст:

Start-Up Instructions

1. To fill the coffee brew tanks, turn the water ON.
2. Switch the electronics On/Off switch to ON. This activates the machine’s water auto-fill
feature for the steam tank and the electronics, but NOT the heating elements.
3. The water level sight glass for the steam tank is located on the right side of the machine. As
the tank fills, the water level will rise in the sight glass and will automatically stop when the
preset level is reached.
4. Turn the brew group to the BREW position, (see sketch on page 5) allow the air to escape
and return the brew group to the OFF position.
5. Make sure the water level in the sight glass reads at least 1/2 full and then turn the heating
element breaker to the ON or (1) position.
6. To adjust the pump pressure, activate the pump infusion by turning the brew group to the
BREW position.
7. Locate and read the pump pressure / brew gauge.
8. Set the pump pressure to 9 Bar. To do this, locate the pump adjusting screw on the right
side of the brass pump housing. Loosen the lock nut and turn screw with a screwdriver. Clockwise to INCREASE pressure Counterclockwise to DECREASE pressure
9. Please allow at least 1/2 hour of “warm up” time before using your espresso machine
to brew shots or steam milk. The steam gauge should read a minimum of 1.1 Bar.

Выбранный исполнитель
Сергей Н.
Сергей Н. 
38 лет, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 6 лет назад
12 лет назад

$300

  • Рекламное место свободно
    18 дней за $6
Сергей Н.
Сергей Н. 
38 лет, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 6 лет назад
12 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»