Осуществить перевод «Готового решения» и «моделей которые входят в готовое решение», если есть ссылки на эти продукты. (Например под готовым решением подразумевается Спальня которая состоит из кровати, тумбочки, шкафа и т.д., а модель готового решения это не посредственно конкретный продукт)
Создать структурированный файл, пример
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgmsbahJYYsTdEVqTUlzNzNlUlJMazhKaVNGX0FYMWc&usp=sharing
Основная цель данного документа это разложить продукт на простые и понятные составляющие, которые отличают продукт друг от друга по размеру, цвету и т.п. Т.е. если у одного продукта несколько вариантов цвета, то продуктов будет столько сколько этих типов размера.
• Название товара присваивать индивидуально. Должно быть уникальным (не повторяющимся в других товарах)
• Должно содержать тип (категорию) товара:
Составить продающее описание
При наличии описания продукта, сделать упор на данное описание, это может быть описание функционала, механизма или комплектующей части данного продукта.
Сам перевод разместить напротив ячейки с готовым решением или моделью.
Анастасия сделайте эту работу на примере спальни размещенной в моем пример в данном задании, у меня он не закончен, я его просто начал, чтоб Вам было понятнее. Оцените работу можете предварительно, можете после выполнения, я специально размещаю в виде проекта, чтоб Вы чувствовали себя спокойно, что я оплачу.
Уважаемые фрилансеры, есть фрагмент видео около 45 минут - конференция на тему программирования и ИТ, на английском. Нужен перевод на русском - текст. Художественный стиль не нужен, важно чтобы был понятен смысл. Пожалуйста сообщите вашу цену ...
Требуется литературный перевод нескольких статей с английского языка на русский. Статьи по темам: логистика, устойчивое развитие и т.д. Нужен хорошо адаптированный на русский язык текст, который будет приятно, легко и понятно читать. Каждая статья около ...
Требуется литературный перевод текста с английского языка на русский (обращение руководителя к сотрудникам). Нужен не сухой дословный перевод, а хорошо адаптированный на русский язык текст, который будет приятно, легко и понятно читать. Срок исполнения – ...
Требуется проверить и скорректировать перевод 4-х страниц сайта (после онлайн-переводчиков). Я перевел текст через два разных онлайн-переводчика Google и Промт, и сохранил в Ворд в разные документы, надо выбрать из них лучший по качеству перевода, ...
Добрый день! Срочно нужны переводчики английского языка. Медицинская тематика. Большие и стабильные объемы/оплата.(до 450 000 знаков, 150 руб за 1800 знаков).Более подробно-в ходе личного общения.
Нужен копирайтер, который будет писать тексты по-английски о полезных свойствах кокоса и его производных. Статьи будут нужны на постоянной основе, у нас куча блогов по этой тематике. Статьи будут по 3000-4000 знаков. Оплата $2 за ...
Необходимо перевести 4 документа с грузинского языка на русский язык. Документы: Свидетельство о рождении, паспорт, свидетельство о браке, справка об отсутствии судимости.
1.Нужно перевести и русифицировать все кнопки и надписи которые остались на английском языке.
Требуется перевод с русского на испанский язык. Тематика: игра Minecraft. Текстов (статьи): 33 Суммарное количество знаков с пробелами: 28871 Указывайте пожалуйста цену за весь объем перевода и сроки.
