Светильники описание ENG -> RUS

ПереводыЗакрыт4 заявки147 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Есть каталог светильников заруб. производства, сайт уже в .RU

Но тексты - в оригинале, на англ. Надо перевести на русский,

причем грамотно сделать.

Пример описания:

-----------

The Focus series consists of recessed luminaires designed for outdoor and indoor installation, to illuminate facades, sculptures, trees and much more.

The fittings have a compact form and a very robust construction ensuring long life and reliable operation. By using different light sources and accessories it is easy to create just the light effect you want for any application. This model feature an adjustable reflector facilitating installation and enabling accurate direction of the light on site.

-----------

Знание NetCAT - это Ваше преимущество.

Надо сделать работу до 17-00 понедельника 06/10 (МСК).

Тексты берете с сайта.

На выходе - правка контента через Неткат или Word-документ.

Всего - около 35 объектов каталога. Возможны повторения.

NetCat
16 лет назад
df34td
39 летРоссия
17 лет в сервисе
Был
3 года назад
  • Похожие заказы

  • Перевод 10 тыс. знаков по форексу

    $50

    Нужен точный перевод текста, с английского на русский. Тематика - форекс. Жду ваших предложений в личку с ценой за весь текст. Нахожусь в онлайне, отвечу быстро. Перевод нужен как можно быстрее.... Точнее - до 9.00 мск. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод автомобильной тематики

    Требуются немецко-русские переводчики для перевода технических и маркетинговых текстов по автомобильной тематике (BMW). Работа в Тегэдитор. Предложения присылать на мыло [email protected] или аську 125326624. К письму приложите резюме с указанием опыта работы и проектов по данной тематике. Выполнение тестового ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод текста с английского на русский

    Перевод нетехнического текста. Документ приложен. Skype: pavelkornishev Перед тем, как стучать с предложением - прочтите текст в документе. С вас сразу стоимость и сроки. Схема работы: 1. договариваемся 2. с меня предоплата 50% 3. с вас текст 4. с меня оставшиеся 50%

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод сайта с английского на немецкий

    Здравствуйте. Имеется сайт на английском языке, который нужно перевести на немецкий. На русский сайт уже переведен. Для этой цели на сайте есть "менеджер ресурсов" - это такой раздел в админке, в котором можно вписывать названия кнопок ...

    Перевод сайта на английский
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Небольшой перевод на немецкий.

    Есть небольшой перевод с русского на немецкий. Всего 1246 знаков. Необходим качественный перевод. Возможно дальнейшее сотрудничество. Предлагайте цены ниже. Оставляйте контакты. Пресьба обращаться людям с отзывами и портфолио. Любители ПРОМТа, пожалуйста, не тратье свои силы.

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод статьи на английский

    $50

    Нужно перевести на английский с русского 6 страниц a4 (times new roman 12). тема статьи- экономия времени и денег. нужен качественный перевод, без "руссизмов" - максимально приближено к тому как написал бы носитель языка. чтобы я мог выбрать ...

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    16 лет назад