Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

3 года назад
Павел Абрашкин
35 лет, Россия
8 лет в сервисе
Был онлайн 6 часов назад
3 года назад

Здравствуйте!

Требуется технический переводчик немецкого языка для долгосрочного сотрудничества.

По большей части необходимо переводить техническую документацию на промышленное оборудование в машиностроительной и нефтегазовой отраслях.

Необходимые профессиональные качества:
1. Способность понимать суть текстов и соблюдать специальную терминологию.
2. Грамотность, в т.ч. стилистическая.
3. Пунктуальность и быстрота реакции на запросы.

В ответе прошу обозначить:
1. Наличие опыта работы, связанного с указанными отраслями.
2. Вашу степень занятости как переводчика (полная, частичная).
3. Расценки на перевод за 1800 знаков с пробелами.

В качестве небольшого теста к ответу прошу приложить перевод следующего текстового фрагмента:
EINFETTEN
Alle 6 Monatemüssen folgende Schmierungen vorgenommen werden:
- Reinigung und Einfettung derGewindespindeln, der Gewindespindelführungen, der Lager
und derDrehkränze der Drehvorrichtungen über die entsprechenden Fettnippel
- kontrollieren Sie, dass alle bewegtenTeile sauber und eingefettet sind.
Um zu denFettnippel und zum einfetten zu gelangen müssen die Schutzvorrichtungen
entfernt werden, indem dieBefestigungsschrauben abgenommen werden; wenn die Einfettarbeiten
abgeschlossensind, setzen Sie alle abgenommenen Schutzvorrichtungen wieder ein und
befestigen Sie sie an ihremPlatz mit den dafür vorgesehenen Schrauben.

Благодарю вас за ответы.

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
Алексей Дружков
24 года, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Владислав Свинин
78 лет, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Ирина П.
Ирина П. 
35 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Татьяна Терещенко
26 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Ольга Холодяева
32 года, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Лариса Кузнецова
52 года, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Алина С.
Алина С. 
31 год, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Катерина Кармина
36 лет, Украина
3 года в сервисе
Была онлайн 2 года назад
3 года назад
Александра А.
27 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Валентин Катунин
28 лет, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Бондаренко Вероника
41 год, Украина
6 лет в сервисе
Была онлайн 4 месяца назад
3 года назад
Анна Климова
31 год, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Елена Подгайная
32 года, Украина
9 лет в сервисе
Была онлайн 1 год назад
3 года назад
Ольга К.
Ольга К. 
32 года, Беларусь
3 года в сервисе
Была онлайн 3 года назад
3 года назад
Алина Ц.
27 лет, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 11 месяцев назад
3 года назад
Григор Саруханян
33 года, Армения
5 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
3 года назад
Андрей Нырков
25 лет, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 3 дня назад
90 отзывов2 новых
3 года назад
ТОП-5 — Переводы
Имя Ф.
Имя Ф. 
22 года, Украина
9 лет в сервисе
Был онлайн 1 год назад
3 года назад
Антон Е.
36 лет, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 21 час назад
3 года назад
ТОП-10 — Переводы
Сабир Г.
67 лет, Украина
8 лет в сервисе
Был онлайн 3 часа назад
3 года назад
ТОП-50 — Переводы

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.