Технический перевод с английского языка

ПереводыЗакрыт25 заявок492 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Здравствуйте! 

Требуется технический переводчик английского языка для перевода документации по насосному оборудованию.

В конечном итоге речь идет о долгосрочном сотрудничестве, преимущественно по машиностроительной отрасли. 

Необходимые профессиональные качества:

1. Способность понимать суть текстов и соблюдать специальную терминологию.

2. Грамотность, в т.ч. стилистическая.

3. Пунктуальность и быстрота реакции на запросы. 

В ответе прошу обозначить:

1. Наличие опыта работы, связанного с указанными и другими отраслями.

2. Вашу степень занятости в качестве переводчика (полная, частичная).

3. Расценки на перевод за 1800 знаков с пробелами. 

В качестве небольшого теста к ответу прошу приложить перевод следующего текстового фрагмента (речь идет о центробежных насосах):

MP Pumps offers various models of both its self priming Flomax Series as well as the end suction S Series with double mechanical seal options. This allows these pumps to perform in applications with intermittent dry run conditions and makes them ideal for handling abrasive fluids.The barrier fluid chamber is filled with high pressure grease providing for inside – out lubrication of the seal faces. These pump types have proven success in various hard – to – handle applications including tank unloading, machine chip conveying, and bentonite handling. 

Благодарю вас за ответы.

7 лет назад
SitdikovMG
Михаил 
45 летРоссия
7 лет в сервисе
Был
7 лет назад
  • Похожие заказы

  • Перевод писем

    Нужно перевести несколько объемных писем с русского языка на японский, арабский, иврит, хинди, фарси, турецкий, грузинский, кигризский, вьетнамский.  Пишите Вашу языковую пару. Очень желателен опыт работы, документы, подтверждающие Ваш уровень знания языка. Указывайте Ваши ставки ...

    Переводы14 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод сайта на французский язык

    Необходимо перевести сайт kadashihotel.com на французский язык, английская версия уже подготовлена и скоро будет выложена (хотя наверно для перевода достаточно и русской)

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Перевод текста (английский язык)

    Добрый день. Необходимо перевести текст с английского на русский язык, тематика "Дизайн интерьера". Приблизительный объем  - 20 тысяч знаков.  Предоплата 30%, остальное - после выполнения. Оставляйте в заявке цену и сроки исполнения (:

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Перевод научных статей (англ. яз.)

    Необходимо перевести группу научных статей, экономической, аграрной и экологической тематики, с русского языка на английский, а также оформить сноски и список литературы по предложенным правилам. Объем работ обсуждается: можно взять от 2-ух до 5-ти статей на ...

    Переводы29 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод игры на английский язык

    Требуется перевод мобильной игры на английский язык. Это пошаговая военная стратегия с участием танков. Текста немного: 3800 знаков с пробелами, 582 слова. Все записано в таблицу Excel. Сейчас игра находится на закрытом тестировании ...

    Excel
    Переводы15 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод книги

    Необходимо перевести книгу по Таро.  Выкладываю фото нескольких страниц. Общее кол-во страниц 180 Указывайте общую стоимость перевода.

    Переводы56 заявок
    Закрыт
    7 лет назад