Текст для обучающего видео (длительностью до 10 минут) для экстремальных видов спорта - необходим перевод и редактирование текста (закадрового или из уст актера) с русского языка на разговорный английский. Предполагается выпуск серии роликов до 20 шт.
Необходимо перевести вслух видео ролик с ютюба, главное это вложится во время проигрывания ролика, он переведён на русский, необходимо сделать перевод на Украинский, в мп3 формат сохранить, в полной тишине - стерео! https://www.youtube.com/watch?v=ADFtPMFvvZs
Проверить переводы приложения. Все кроме русского и украинского. В файле заменить неправильные и отметить другим цветом
Задача: выполнить перевод предоставленного текста. Тексты исходников для перевода (или адреса страниц с текстами): https://drive.google.com/file/d/1hbFHKeKmbi0KoOogK12BWMCupRwaqTDj/view?usp=sharing (отступы, выравнивание, шрифт, интервал) Цена за полностью выполненный и отредактированный перевод документа - 20 у.е. Перевод должен соответствовать оформлению, указанному в методичке: https://drive.google.com/file/d/1X_fCJcZAOzkNi4KVS7NhrXaNESksAsRT/view?usp=sharing Перевод осуществляется элементарно, ...
Перевод небольшой видеоигры с русского на 8 иностранных языков: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, китайский, японский. Только текст. Тексты включают: 1. элементы интерфейса (меню, начать игру, выйти из игры, etc.) 2. короткие сообщения (пример. [i]Клавдия проголодалась и ...
Переводить время от времени технические паспорта оборудования с Китайского языка на Русский. Возможно иногда участвовать в переговорах с Китайскими компаниями. Прикрепляю подобный паспорт, который нужно переводить, можете сразу оценить его, чтобы было понимание стоимости вашей деятельности
Нужно отредактировать статью о проекте на АНГЛИЙСКОМ
Срочно написать рецензию на небольшой перевод
Готовые тексты 90 шт., для инстаграм, в переводе необходимо оставлять "душу" и "юмор" русского языка и продающую структуру. Хочу знать время выполнения для 1го текста +,- 880 -1000 символов. Возможна ваша правка текста, если вы можете предложить ...