Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

11 лет назад
Полубатько Никита
35 лет, Россия
14 лет в сервисе
Был онлайн 11 дней назад
11 лет назад

Требуется перевод, с английского на русский, 200-400 описаний в среднем по 800-1000 знаков. Тематика: автошины. Жесткий контроль качества, надо разобраться в предмете.
Для начала - небольшое тестовое описание.

Просьба сделать тест, скинуть его на мыло: dijurkin@yandex.ru

ТЕКСТ ТЕСТОВОГО ЗАДАНИЯ:
The Blizzak WS60 is Bridgestone's Studless Ice and Snow winter tire developed for the drivers of coupes, sedans, minivans and crossover vehicles looking for traction on winter's slushy, snow-covered and icy roads. The Blizzak WS60 represents the third generation of Bridgestone WinterBiter tires designed to deliver wintertime traction and control that inspires driver confidence by getting the most out of the vehicle's potential.
The Blizzak WS60 features a dual-compound tread with Bridgestone's silica-enhanced Tube Multicell compound layered on top of a standard winter compound. The Tube Multicell compound is comprised of thousands of microscopic tubes and cells (which resemble the consistency of Swiss cheese when examined through a microscope) that wick away the water that often forms between the tire's contact patch and the surface of snow-packed and icy roads. This flexible tread rubber compound improves the tire's grip, allowing the biting edges to adhere to the surface with less interference. The bite particles attached to the tubes of the Multicell compound with a special coating, bite into the surface of packed snow and ice to provide extra gripping action. The pores and tubes are uniformly distributed throughout the compound and are constantly being exposed around the tread as the tire wears. This unique tread compound is molded into a directional tread design that features independent tread blocks with 3-D zigzag sipes to disperse water away from the tire's contact patch, further enhancing grip. The result is enhanced hydroplaning resistance and greater driving and braking force on snow-covered and icy roads. Featuring Bridgestone's UNI-T Technology, the Blizzak WS60's internal structure includes twin steel belts reinforced by spirally wound nylon to provide the desired high-speed durability and ride characteristics.
When the Blizzak WS60 is 50-percent worn, a tread depth indicator molded into the tread design lets the driver know that only 10 percent of the remaining tread is the Tube Multicell compound.

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
  • Рекламное место свободно
    12 дней за $4
  • Рекламное место свободно
    12 дней за $4

Нет заявок

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.