ТРЕБУЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКИ: АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО

$1000
ПереводыЗакрыт5 заявок1531 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуются переводчики английского и немецкого языков

Для работы над "долгоиграющими" проектами требуются переводчики английского и немецкого языков. Тематика: машиностроение, станки с ЧПУ, программирование станков с ЧПУ, металлообработка, плазменная резка и т.п. То есть только техника. Отсюда требования:

1. ОПЫТ!

Пожалуйста, если вы не знаете, чем отличается винт от гайки, не обращайтесь. Желательно, чтобы вы знали, чем отличается штамп от пуансона, не путали координаты с осями и переднюю бабку с задней.

2. Проживание в МОСКВЕ!

Предполагается постоянный контакт с переводчиком в ходе выполнения работ. В том числе для выплаты гонорара.

3. Требуются именно ПЕРЕВОДЧИКИ,

а не редакторы за переводческими программами. То есть специалисты ТМ-программ могут пропустить это объявление, как к ним не относящееся. Нам требуется осмысленный перевод, а не замена слов.

4. Приветствуется наличие сканера и умение производить простейшую обработку изображений (иностранный текст стереть, русский вписать).

Остальные подробности - при контакте.

Для начала, пожалуйста, заполните небольшую анкету:

http://www.perfekt.ru/job.htm

указав в Примечаниях: МАШИНОСТРОЕНИЕ

и приведя там же список Ваших работ по этой тематике.

18 лет назад
perfekt
Гость 
NaN летРоссия
18 лет в сервисе
Был
17 лет назад
  • Похожие заказы

  • Перевод текстов с английского

    $100

    Женскому сайту на постоянную работу требуется переводчик с английского (не обязательно профессионал). Тематика - мода, индустрия красоты, шоу-бизнес. Требуется еженедельный перевод новостей, а также перевод с английского до шести статей в месяц по заявленной тематике. ...

    Переводы70 заявок
    Закрыт
    18 лет назад

  • Русифицировать админку

    Надо с английского на русский перевести админку веб-майла, часть языка вроде как хранится в базе, вторая часть в файлах. Чем быстрее, тем лучше!

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    18 лет назад

  • Перевод финансово-экономической документации на английский язык

    Уважаемые коллеги! Срочно требуются переводчики на долгосрочный проект перевода финансово-экономической документации на английский язык. Работа удаленная, оплата сдельная, знание Традоса привествуется. Не знаете - научим. Спасио всем, кто уже откликнулся...но вас не хватает.

    Переводы55 заявок
    Закрыт
    18 лет назад

  • Требуется переводчик с русского на английский

    Требуется переводчик с русского на английский. Рабочие обязанности: написание 3 статей (идеи предоставим, тематика: знакомства, сайт www.ruguru.com ) в неделю и их размещение на сайте. Оклад 4000 руб. Свободная занятость / совместительство.

    Переводы26 заявок
    Закрыт
    18 лет назад

  • Несложный текст - 60 стр.

    Текст преимущественно юридического содержания. Тем не менее, он довольно простой, т.к. взят из учебника серии Q&A (questions & answers). Это что-то вроде американского аналога книжек из серии «Час суда». Конкретная тема: Low of Torts. Значительную ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    18 лет назад