Юридический перевод с английского на русский и наоборот

ПереводыЗакрыт10 заявок225 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Первый проект: необходимо качественно и грамотно перевести уставные документы с английского на русский.

Объем около 30 страниц, оригинал pdf-формата. Сдача поэтапная (каждый день высылать часть).

Пример вышлю в лс соответствующему кандидату.

Срок сдачи последней части- 21-22 апреля.

Есть второй проект: необходимо перевести с русского на английский,

избегая русизмов, транскрипт интервью, очень неформальный текст, оригинал - файл Word.

Заказчик - носитель, поэтому качество должно быть соответствующим.

Объем около 13-14 страниц. Сдача поэтапная (раз в два дня высылать часть).

Срок сдачи последней части- 23 апреля.

Рассматриваю предложения только от переводчиков (заявки от бюро переводов будут отклонены)

Предлагайте свои ставки за 1800 знаков с пробелами перевода.

Оплачиваемое тестовое задание на 1000 знаков с пробелами предоставлю выбранному переводчику (оплачивается, если процент ошибок не превысит 5 %, в идеале их вообще быть не должно).  

Расчет только в гривне.

6 лет назад
translit_dnepr
Ирина 
39 летУкраина
7 лет в сервисе
Была
2 года назад
  • Похожие заказы

  • Перевод английский

    $230

    перевод текста  white  paper 58 страниц  текста на  английский, корейский,  японский  язык без верстки.   Сроки до 10 раб дней.

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    6 лет назад

  • Проверить и исправить перевод

    Здравствуйте! Есть документ переведенный с российского на английский. Необходимо проверить английский перевод и исправить если есть ошибки или неточности. Объём 13к символов, сразу просьба указывать стоимость и срок выполнения.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    6 лет назад

  • Перевод музыкально-образовательного видео [en => ru]

    Нужен переводчик с начальным музыкальным образованием или просто осведомленностью относительно основных понятий теории музыки для перевода роликов вроде этого: [url=https://youtu.be/alt9sQepob4]How Radiohead Writes A Chord Progression[/url]. Объем данного ролика 2K слов или 11K символов. Транскрипт прикреплён. Жду ваших предложений ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    6 лет назад

  • Перевод слэш фанфика на английский.

    Требуется переводчик для довольно объемной работы на длительный срок. Перевод художественного текста с русского на английский.  Прошу заметить, что тема работа довольно специфическая - своего рода фентези, альтернативная реальность. Так же работа откровенная и имеет множество ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    6 лет назад