Проверка и редактирование перевода, EN-RU

Редактирование и КорректураЗакрыт3 заявки319 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день!

Требуется проверка и редакторская правка перевода с английского на русский язык. Подробности:

1) работа: проверка и редакторская правка перевода; направление: с английского на русский язык.

2) тематика: деловой отчет, немного обо всем: финансы, законодательство, описание деятельности угледобывающей компании.

3) описание задания и критерии проверки – во вложении (praim01_Checklist_Revision_v02.doc).

4) объем: 7 000 слов (52 500 знаков).

5) срок: 25.08.08, 07.00 по московскому.

6) оплата: договорная / 1000 слов; системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream, 28-29 августа.

7) критерий: проверка и редактирование небольшого тестового отрывка; текст для пробного перевода во вложении (файл на английском – исходник, а файл на русском – это перевод, который требуется проверить и отредактировать).

Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

С уважением,

Александр

Компания «Прайм»

P.S. Публиковать пробную работу в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробную работу в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.

P.P.S. Просьба для лаконичных: пожалуйста, делайте содержательные предложения, т.е. если требуется по условиям заказа - высылайте пробный тест в приват или на эл. почту. Не забудьте, указать свои расценки.

16 лет назад
AlexanderPraim
Александр 
44 годаКазахстан
17 лет в сервисе
Был
8 лет назад