Добрый вечер!
Есть работа по сверке и корректировке (без стилистического и пр. редактирования).
Задача: Сравнить обновленный исходник (английский) со старой версией перевода (русский).
В русскую версию внести необходимые изменения/корректировки, чтобы привести в полное соответствие с обновленной английской версией.
Примечание: требуется только сверка (т.е. найти все изменения/расхождения версий) и внесение соответствующих корректировок. Стилистическая и прочая литературная обработка перевода не требуется!
Подробно о заказе:
1) Направление перевода: английский>русский (новая версия - исходный текст (английский) + старая версия - перевод (русская).
2) Тематика: стандартный годовой финансовый отчет.
3) Объем: 40-50 страниц
4) Стоимость: USD 2 / страница (1800 знаков)
5) Срок сдачи: 14.10.07 до 12.00 по Москве.
6) Способ оплаты: предпочтительно webmoney, но также можно Unistream, Contact, Western Union.
7) Оплата будет производиться: 16.10.07 в течение 1 рабочего дня.
Критерий: хорошее выполнение теста. Файл для теста прилагается (2 абзаца). Готовый тест и контакты высылайте на адрес: [email protected]
По возможности укажите электронный адрес, мобильный и/или ICQ для оперативной связи.
С уважением,
Олеся
Компания Прайм
Оформить список литературы по правилам ВАК Беларуси - примерно 70 источников. Образец оформления см. в приложении. Красным я выделил те пункты, которые вам понадобятся (мог что-то пропустить) . Где понадобится - сократить отдельные слова, например, ...
Нужно откорректировать небольшой текст (примерно 40 000 знаков), исправить синтаксические, орфографические, пунктуационные ошибки. Срочно.
Есть англо-русский словарь из примерно 3000 английских слов в текстовом виде формата: enemy= враг недруг противник неприятель сатана (безоп.) социально опасный элемент (бот.) анемон ветреница (воен.) относящийся к противнику противник (разг.) актиния морской анемон (устар.) ворог (шутл.) время (эвф.) дьявол (юр.Н.П.) противник враждебный вражеский неприятельский вражий (рел.) враг рода человеческого дьявол energy= энергия сила усилия активность деятельность мощность энергоносители и производные инструменты (автом.) работа (выч.) запас энергии (геофиз.) волны (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) (полигр.) чувствительность (психол.) внутренняя неотъемлемая сила реализованная потенциальность активная деятельность физическая деятельность результат активной деятельности (рекл.) энергоресурсы (страх.) ТЭК (тех.) энергетика (экон.) электроэнергия (эл.тех.) потреблённая ...
Необходимо сделать несколько вариантов одной статьи, что бы для поисковиков они были уникальными. Важно не потерять смысл и качество. Количество вариантов: 20 статей Ориентировочная стоимость: 30 долларов.
Господа, нужно сделать несложный рерайтинг текста на тему подарков (кому, как и что дарить, как принято дарить и т.п.) Основное пожелание к рерайту – это сохранить приятный для чтения, легкий и качественный литературный стиль, соответственно, если ...
Требуется создание формы вопроса и незначительная корректировка контента ICQ: 350-094-277
См. вложение 1. Набрать страничку текста в Word с использованием редактора формул 2. Нарисовать блок-схему в Word (Панель Рисование - Автофигуры - Блок-схема)
Необходимо- рерайт новостей городов с небольшим населением, следовательно новостей не много, но они ЕСТЬ. Оплата - 1-1.5 за 1000.Постоянно. За подробностями в icq 8206111 Спасибо.
*** Господа, получил достаточно достойных предложений, и пока никому не отвечал,- сделаю это чуть позже. Дополнение. По этим отчётам в первую очередь мне нужен аналитик, который сможет создавать такие файлы, чтобы потом распределять работы по их ...
Есть пара переведенных страниц ворда на авто тематику. Примерно 1/3 их плохочитаема, т.е суть не так ясна. Надо подредактировать так, чтоб можно было спокойно наслаждаться чтением. Платить много не собираюсь. ICq в профиле, я в инвизибле.
