Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
13 лет назад
 Мария
Мария 
Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 13 лет назад
13 лет назад

Технический редактор для редактирования текстов в бюро переводов требуется.
Языки: английский, немецкий, французский
Образование: техническое.
Обязателен опыт научного и технического редактирования на русском и иностранном языке, а также опыт перевода технических текстов.
Высокий уровень владения иностранным языком, знание технической терминологии.
Обязанности: Редактирование материала на русском и иностранном языке.
Проверка комплектности и корректности материалов.
Вычитка переведенного текста на предмет ошибок.
Тестирование переводчиков (подготовка материала для тестов
и проведение тестирования).
Работа удаленная, оплата сдельная.

Заявки фрилансеров

Нет заявок от фрилансеров

Похожие заказы

Требуется Редактор для формирования книги

У нас есть продукт – электронная книга. Тематика – Недвижимость. Книга готова на 80%... Требуется Редактор. Который сможет из имеющихся материалов подготовить читабельный текст. Кое-что дополнить, кое-что убрать. Нужно все это дело оформить в формате

Технический редактор текста по IT-тематике

Требуется технический редактор для редактирования текста, переводенного с английского на русский. Тематика - серверы под Linux, RAID-массивы (мануалы к продуктам Sgi infinite storage). Требования: - знание технической терминологии по данной тематике

Редактирование технического справочника

Задание Подготовка к верстке сложного технического справочника (обилие схем, диаграмм, таблиц и т.д.). Необходимо на выходе получить оригинальный текст объемом около 300 страниц (90 тыс. знаков). Все необходимые материалы предоставляются. Время испол...

Рерайт технических статей

Требуется глубокий рерайт технических статей (программирование и IT, специализированное ПО, и.т.д), в том числе и с английского языка. Стоимость рерайта с русского языка? Стоимость рерайта-перевода с английского языка? Под глубоким рерайтом понимае

Редактирование технической документации [en->ru]

Работа срочная, около 3 тысяч слов (около 20 тысяч знаков), необходимо успеть отредактировать до вечера этой субботы (осталось почти полтора дня) Оплата через 3 дня после сдачи проекта, WebMoney (или другая система) Если через несколько недель/месяце...

Редактирование технического текста (web security)

Добрый день, Для долгосрочного сотрудничества требуется редактор статей по защите сетей, web безопасности и т.д. Оставляйте свои расценки за 1800 знаков.

Редактирование технической статьи

На входе техническая статья-инструкция (в аттаче). Формат HTML. Нужно: аккуратно перенести ее в google docs, вычистить левые ссылки и другой мусор. В итоге должна получиться статья-инструкция, которую приятно читать.

Корректор технических текстов

Ищу корректора, для долгосрочного сотрудничества. - граммотность - способность читать и корректировать технические тексты (электроника, схемотехника) - доступность - лучше всего Skype и стабильный интернет Оплата WMR Указывайте стоимость корректир

Уникализировать технические характ-ки и описание

Вот от сюда http://www.klimatdostavka.ru/ брать модели и изменять уникализировать технические характеристики и описание всех моделей моделей из категории: Кондиционеры и Тепловая техника.

Форматирование и чистка статей в редакторе

Добрый вечер. На тестовом сайте сейчас есть 132 статьи. В общем они были импортированы из другого движка и код в них мягко говоря не очень хороший. Нужно их качественно отредактировать, полностью отформатировать, привести к нормальному виду и html ко...