Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
9 дней назад
Константин Балашов
27 лет, Россия
1 месяц в сервисе
Был онлайн 1 час назад
9 дней назад

Необходимо добавить субтитры к видео:
- файл с видео - https://yadi.sk/i/CNu_1Oo53UL6es
- файл с текстом для субтитров - добавить в субтитры надо текст из столбца с переводом на английский - https://yadi.sk/i/lmTUxqFW3UL6f2
Субтитры должны быть +- совпадать по времени с произношением текста на русском.
В файле с переводом указано соответствие русского с английским.
Необходимо, чтобы субтитры были в отдельном файле, любого формата для субтитров, например srt.
Для создания такого файла можно использовать программу SubtitleEdit

Заявки фрилансеров

Николай Ю.
22 года, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 1 день назад
9 дней назад
Александр Комиссаров
22 года, Россия
8 месяцев в сервисе
Был онлайн 4 часа назад
9 дней назад
Андрей Шест
Андрей Шест 
19 лет, Россия
1 месяц в сервисе
Был онлайн 2 дня назад
6 дней назад

Похожие заказы

Транскрибация+перевод видео (Английский.Речь носителей языка)

Транскрибация+перевод видео (Английский.Речь носителей языка). Есть видео 14 минут. Нужны тексты для русских и английских субтитров. Тайминг не требуется. Просто два файла с текстами: английским и русским. https://youtu.be/tEGTc6Y4qLA Довольно

Стенография - набор текста

Нужно сделать редактирование автоматически созданных субтитров к видео на русском языке. 2 файла - каждый файл около часа. Задача срочная - нужно сделать за 1 день, сегодня 27.03 Предлагайте варианты стоимости

Стенограммы из видео

Необходимо перевести речь из аудио (из видеороликов) в текст, чтобы на выходе получился word файл со всеми произнесенными словами. Таких работ будет много (нам необходимо приложить эти стенограммы к отчету). Хронометраж первого тестового видео - 1 ч

Расшифровка видео интервью

Расшифровка видео на украинском и русском. Срок понедельник 10.00. Если три из двух файлов будут сданы к этому времени, то третий дедлайн 16. 00. понедельник. Ссылки: https

Транскрибация с видео с английского языка на русский язык

Транскрибация с видео с английского языка на русский язык. Стоимость и сроки - по договоренности.

Нужна расшифровка видео

Здравствуйте Есть 10 видео, по 5-7 минут каждое. Нужно перевести их в текст. Тематика - поисковая оптимизация. Пишите вашу цену за минуту. Будет выбрано несколько исполнителей.

Транскриб видео

Видео 2 часа ссылка на видео в документе https://docs.google.com/document/d/1_W-4hRZVb_iSQlbiSKFdh_l4VLnmsClEMKX9LYh-T5M/edit?usp=sharing дедлайн 06.10 19.00 мск Готовый текст добавить в документ. - полностью по тексту, без пропусков - слова парази

Транскриб видео

Видео 2 часа ссылка на видео в документе https://docs.google.com/document/d/1gNw-Gx3rQfMwQgccqhCaFKOTI8yZ2F3Evse17Xu9Gsw/edit?usp=sharing дедлайн 06.10 19.00 мск Готовый текст добавить в документ. - полностью по тексту, без пропусков - слова парази

Транскриб видео

Видео 1,5 часа ссылка на видео в документе https://docs.google.com/document/d/1OTGkoE-7DRhC-nVejcr3TsoJrGdwXr_gt5yfRZmeocs/edit?usp=sharing дедлайн 06.10 19.00 мск Готовый текст добавить в документ. - полностью по тексту, без пропусков - слова пара

Транскрибация видео. Субтитры для видео

Привет. Есть видео на 1ч30мин. Звук хороший. Нужна полная транскрибация без таймкода. Просто текст на выходе. Со знаками припинания, грамматикой и орфографией. Оплата Яндекс Деньги; Дедлайн 1 день. Меня бы устроила цена в 900р (10р минута)