Субтитры

ТранскрибацияЗакрыт5 заявок325 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно создать субтитры к видео на английском (в основном видео , длительность от 10 до 45 минут), перевести их на украинский язык, а затем подогнать по таймингам. На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на украинском, с помощью которого мы импортируем субтитры в видео. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально  (реплики нормально влазили и тд.)Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.

5 лет назад
Terracot1
43 годаУкраина
5 лет в сервисе
Был
3 года назад
  • Похожие заказы

  • Транскрибация видео

    $8

    Необходимо сделать транскрибацию. Источник - видео. Продолжительность - 1.5 ч  Оформить в документ. Сделать форматирование. Разбить текст на блоки с заголовками и подзаголовками.

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    5 лет назад

  • Транскрибация видео

    Необходимо сделать транскрибацию. Источник - видео. Продолжительность - 2ч  Оформить в документ. Сделать форматирование. Разбить текст на блоки с заголовками и подзаголовками. Предлагайте цены и сроки. Пока вижу только один объективный параметр выбора исполнителя - цена. Просьба учитывать это при отклике на ...

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    5 лет назад

  • Расшифровка видео в текст

    $20

    10 видео по 30 минут. Нужно напечатать слова только одного участника беседы по плану. Можно взять все, можно часть. Сроки очень горят.  Цена: 5руб за минуту

    Транскрибация6 заявок
    Закрыт
    5 лет назад

  • Расшифровка аудиозаписи 30 мин

    Здравствуйте уважаемые профессионалы требуется расшифровка аудиозаписи 30 мин. Запись голоса чёткая, средняя скорость диктовки. приоритет от 3 руб./мин. Порядок взаимодействия : я надиктовал вам текст, отправляю на почту, вы в течение 30 мин. ...

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    5 лет назад

  • Расшифровка аудио в текст

    $55

    Необходимо транскрибировать (перевестив текст) коуч-сессию, качество записи хорошее, длительность записи 3 часа 17 минут.Хотелось бы, чтобы работой занялся человек имеющий дело с аналогичнымизадачами. Текстовый формат нужен ближайшее время, оплата за работу  как я считаю достойная.

    Транскрибация139 заявок
    Закрыт
    5 лет назад

  • Транскрипция аудиофайлов.

    Здравствуйте. Я хотел бы предложить выполнение моего заказа на транскрипцию аудиозаписи выступлений на выставке по теме электротехники. Итоговый текст можно "творчески" трансформировать,не теряя суть произносимого. Материал вы найдёте по ссылке [url=https://drive.google.com/file/d/1ewMn2r5sraASNMnqxzwqCntYKIOOtXW4/view?usp=sharing]https://drive.google.com/file/d/1ewMn2r5sraASNMnqxzwqCntYKIOOtXW4/view?usp=sharing[/url] Это 11 файлов с длинной от 2 до ...

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    5 лет назад

  • Срочная транскрибация

    $20

    Коллеги, необходимо срочнотранскрибировать аудиозапись лекции в текст.Длина – 2 записи по 45 минут.Качество – хорошо слышно речь.Срок – край вечер 03.07.2019.Оплата за минуту расшифровки – 13 рублей.

    Транскрибация46 заявок
    Закрыт
    5 лет назад

  • Перевод рукописи в текст Word

    Здравствуйте, мне нужно перевести текст написанный рукой (из фотографий) в файл ВОРД. Хотел поинтересоваться вашими расценками. Заранее спасибо :)

    Транскрибация1 исполнитель
    Завершен
    5 лет назад