Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
11 дней назад
Виктор
38 лет, Украина
12 дней в сервисе
Был онлайн 6 дней назад
11 дней назад

Нужно создать субтитры к видео на английском (в основном видео , длительность от 10 до 45 минут), перевести их на украинский язык, а затем подогнать по таймингам. На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на украинском, с помощью которого мы импортируем субтитры в видео. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально  (реплики нормально влазили и тд.)Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.