Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
18 дней назад
Елена
32 года, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 2 дня назад
18 дней назад

Здравствуйте. Необходима дословная расшифровка видео в текст (будет запись телевизионного ток-шоу). 

При подаче заявки в ней необходимо указать минимальную цену за расшифровку минуты видео, за которую согласны работать и ваш опыт работы в данной сфере 

По оформлению: 1) Расшифровывать все слово в слово (т.е. со всеми ну, вот и т.д.).Заминки эээ, ммм, ааа – не нужны. 
2) Каждый новый герой с новой строки, если говорит мужчина то указать М: в начале фразы, если женщина, то Ж: . Двоеточие после М и Ж ставить обязательно. Если несколько женщин или мужчин, то не нужно М1 и М2 или Ж1 и Ж2, все равно просто М и Ж. (пример оформления во вложении) 
3) Надписи с экрана не расшифровывать, титры не расшифровываем. 
4) Если в программе идут титры с переводом на русский язык, то это тоже нужно расшифровывать (имеется в виду, когда герои говорят не на русском языке и перевод идет в титрах). 
5) 4 тайм-кода на страницу текста. 
6) Обязательно нужно использовать такой разделитель между блоками /// Это означает конец одной части передачи и начало второй (разделитель также ставится если в передаче вставляются ролики или фрагменты других передач, происходит смена места действия) После разделителя /// обязательно ставится тайм-код