Анастасия Гильфанова A_Gilfanova
A_Gilfanova30 летИрландия/Дублин
9 лет на фриланс-бирже
Была
9 лет назад
Переводчик
- 2010 - 2014: Европейские исследования, факульет международных отношений, Санкт-Петербургский Государственный университет (Бакалавр, диплом с отличием)
- 2014 - 2015: Литературный перевод (Literary Translation), Тринити-колледж, Дублин, Ирландия (Магистратура)
- Языковые пары: Английский-русский, русский-английский, немецкий-русский, немецкий-английский, польский-русский
- Опыт перевода: литературный перевод (поэзия, проза, театральный перевод), кинематографический перевод (субтитры), перевод документов (экономическая, медицинская, бизнес-тематика), перевод статей и новостей, перевод рекламы (слоганы).
- Публикации: Trinity Journal of Literary Translation (май 2015) - перевод немецкой поэзии (Nadja Kuechenmeister, Ulla Hahn) на английский язык.
