Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Пример перевода письма

BINITEC S.R.L.
Villa F, 51/A San C,
550 (LU) C.F/P.IVA: 0224433
REA 433
Tel: +39340176


November 21, 2015


OJSC BIONET General Director
xxxx xxxxxxxx



Spett. Signori
Come un’ ulteriore informazione (rif. alla lettera del 19/11/2015) vogliamo
comunicarvi, che per uno studio migliore e per un collaudo primario del Vostro pellet i consumatori chiedono di fornire un ordine di prova di 40-45 tonnellate con consegna con autocarri.
In base a questa prova primaria sarà presa una decisione sugli ordini futuri delle quantità stabilite precedentemente.
Concludendo, signor … La chiediamo di contrattualizzare la fornitura del Vostro pellet con la nostra società e spedire il lotto di prova stabilito a Firenze, Italia. Vi comunicheremo un’indirizzo preciso più tardi.

Distinti saluti. Il responsabile
xxxx xxxxxxxx


BINITEC S.R.L.
Villa Fon, 51/A San C,
52 Capannori (LU) C.F/P.IVA: 0224433
REA 4338
Tel: +39340176


Ноябрь 21, 2015


OJSC BIONET
Генеральный Директор
xxxx xxxxxxxx

В дополнение к нашему обращению от (19/11/2015) сообщаем, что для ознакомления с Вашей продукцией, её изучения и тестирования потребители просят первоначально произвести поставку пеллетов автотранспортом в количестве 40-45 т. 
На основании этой тестовой поставки будет решён вопрос о дальнейшей поставке заявленных ранее объемов. 
Просим Вас, уважаемый ..., заключить с нашим обществом контракт на поставку производимых Вашей компанией пеллетов и произвести отгрузку указанного выше количества в Италию, Флоренция. Точный адрес сообщим дополнительно.

С уважением,
xxxx xxxxxxxx