Выполню перевод с английского (французского) на русский и наоборот.
Образование: высшее (ПГГПУ, факультет иностранных языков). Специальность: преподаватель английского и французского языков.
Дополнительное образование: переводчик (английский язык), лингвист.
Присутствует опыт работы на сайте free-lance.ru (1,5 года). Ссылка на аккаунт: https://www.free-lance.ru/users/CheshirCote/
и на сайте freelance.ru. Ссылка на аккаунт: https://freelance.ru/setup/
Выполняю переводы текстов общей тематики, художественных и научных текстов, текстов юридической, экономической тематики.Имею богатый опыт в выполнении контрольных работ по иностранному языку.
Люблю свою работу!!!!
Я против войны в Украине!
—
недостаточно оценок
—
недостаточно рекомендаций
$380
средняя цена заказа
—
нет принятых заявок
—
нет постоянных заказчиков
—
нет безопасных платежей
Отзывы заказчиков
$375
9 баллов
6 лет назад
Юлия выполняла перевод научно-популярной книги. В целом работа неплохая, с присутствием некоторых небольших смысловых неточностей и других шероховатостей. Понятно, что переводчик -- не редактор, он не может и не должен вычитывать после себя текст, особенно большой; но из-за того, что это все-таки книга, кое-где вносилось достаточно много правок -- а все же бы здорово, если бы после редактуры остался виден переводческий текст.
Но в целом перевод скорее хороший, и в остальном впечатления от работы с Юлией отличные: оперативное выполнение тестового задания, идеальное соблюдение сроков, всегда легкая коммуникация с быстрыми ответами и вообще вполне профессиональный стиль работы.
В целом, сотрудничество понравилось. Заказчик всегда на связи, оперативно отвечает на вопросы. Хотя возникли некоторые задержки по оплате, в целом, сотрудничеством довольна.
$35
10 баллов
6 лет назад
Джулия отлично выполнила задачу по переводу текста на тему "сад и огород". Рекомендую.
Спасибо за сотрудничество! Никаких проблем с заказчиком не возникло.
$60
10 баллов
10 лет назад
Сотрудничеством довольна!
$100
10 баллов
10 лет назад
Остался очень доволен сотрудничеством с Джулией. Отличный переводчик с английского на русский. Рекомендую.
Хороший, добросовестный заказчик