Переводчик-фрилансер,умеющий неплохо рисовать

Омарова Галина Владимировна

• дата рождения: 3. 01. 1985г.

• семейное положение: Замужем, дочка 3 года.

• адрес проживания: Р.Дагестан г.Махачкала, пос.Новый Хушет, ул.Ленина д.8. (возможность переезда на Дальний Восток)

• контактные телефоны: дом.(8722)98-58-48 моб.8 906-447-36-18

Образование:

2003-2008гг. Дагестанский Государственный Университет

Факультет: Востоковедения

Кафедра иностранных языков

Специальность: лингвист-переводчик (арабский, английский)

(красный диплом; тема: «Взаимосвязь лексического, грамматического, и стилистического аспектов английского языка»)

Специализация: теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Дополнительное образование:

1998-2002гг Курсы английского языка -Школа иностранных языков г.Благовещенска (Амурская область),

по окончании получен Сертификат PITMAN (Intermediate)

1999-2002 УПК г.Благовещенска (юридические курсы)-младший юрист

1999-2002 УПК г.Благовещенска (компьютерные курсы)-оператор ПК

Опыта работы по специальности нет

Опыт работы: 20/06/2008г—29/02/2009г

Nikeria Systems (China)

Должность: Переводчик - фрилансер

Обязанности: перевод корреспонденции, рассылка писем-запросов, редактирование сайта

Дополнительные сведения:

Английский и арабский языки: свободно

PC WinWord, Excel, MS-Office, Site Edit, Photoshop, Nero8, Nero Snap,

Хобби Иностранные языки. Творчество: написание рассказов, рукоделие. Спорт.

Личные качества Трудолюбие, старательность, аккуратность, ответственность, преданность, коммуникабельность, большой творческий потенциал

Портфолио