Образование: высшее
2006-2011– Кубанский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии,
кафедра новогреческой филологии.Получен диплом о высшем образовании с отличием. Присвоена квалификация филолога, преподавателя английского и новогреческого языков.
Июнь-август2010 – обучение в Афинском национальном университете имени Каподистрии (греч.Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)
Владение ПК: MS Office, internet
Опыт работы:
Март2012 – октябрь 2012 ИП «Кройтор А.М.», переводчик английского языка
Декабрь2012 – Март 2014 ООО «ВИП-финансы», помощник директора, переводчик
Март2014 – январь 2015 Бюро переводов Норма, переводчик, менеджер
С2014 года по наст. вр. – Переводчик-фрилансер греческого языка
C 2013 года по наст. вр. – репетитор греческого языка
Тематика:
Юридическая (перевод материалов дела, решений, определений и постановлений суда с русского языка на греческий, перевод уставных документов и решений суда Кипра и Греции с греческого языка на русский)
Перевод личных документов (с русского языка на греческий, с греческого языка на русский)
Публицистика (перевод статей с греческого языка на русский,перевод греческих новостей для русскоязычного сайта о Греции)
Зоопсихология, фелинология
Туризм
Имеется опыт перевода мультипликационных фильмов, перевода и озвучивания видеофайлов
Ставки (за 1800 зн. с пр.):
Греческий-русский(в зависимости от тематики и сложности) – 330-350 руб.
Русский-греческий– 340-370 руб.