Быстро и качественно выполню:
-Перевод текстов различных тематик с/на английский язык;
-Создание контента с высоким уровнем уникальности (рерайтинг, копирайтинг), 3 года опыта работы под заказ и на текстовых биржах;
-Редактирование текстового материала, исправление стилистики, грамматики и прочих косячков.
С моим резюме можно ознакомиться ниже.
Working Experience:
08.2010-02.2011
Spirax Sarco Engineering LLC, Saint-Petersburg, Russia.
Position: Accountant assistant (part time),translator
Duties: -archieving
- circulation of documents controlling
-translating quarterly accounting reports, internal provisions, correspondence
09. 2012-03.2013
Tumlare Russia, Saint-Petersburg, Russia (tourism services)
Position: Junior creditor controller
Duties: - communication with the suppliers by phone/mail ( in English and Italian)
-account payable controlling
-statistics analysis
-translating invoices, payment orders etc.
07.2013-to present
Electron PLC, Saint-Petersburg, Russia (optoelectronics, civil-military production)
Position: economist
Duties:
- budgeting
-business project financial support
-contractual obligations controlling
-translating (eng-rus) invoices, scientific publications, etc.
Education:
2007-2011
The State University Of Economics And Finance
The Department of International Currency, Financial and Credit Relations
Bachelor;
2011-2013
The State University Of Economics And Finance:
The Department of Financial and Credit Relations.
Student (master);
Additional Education:
2010, July
refresher English courses
Great Britain, Brighton.
2012,July
Intensive courses in French
France,Nice
2013, November
Foreign internship “French-Russian economic relations”
Additional information:
· Languageskills:
-English(advanced)
-French(basic)
-Italian( elementary)
· Computer skills:WordFast5.0., Déjà vu X2, InfoRapid Search & Replace, MS-Office, Adobe
Photoshop, CoralDraw, AdobeReader, etc.
Personal qualities: Responsible, self-organized, communicative person with analytical typeof mind and congenital literacy.