Таганрог

Россия

Леонтьева Екатерина Витальевна
Дата рождения	31.05.1981г.
Рабочие языки	Английский, Французский, Итальянский
Стоимость услуг	150 - 300 руб. за 1800 зн. с пробелами за письменный перевод. 
Готовность к устному переводу
Контактная информация	Тел:(8634)367120, моб:89515397504
e-mail: catrinochka@gmail.com 
Skype: catrinka3
Вконтакте: Леонтьева Екатерина
Facebook: Екатерина Леонтьева

Образование (дата поступления, окончания, ВУЗ, факультет)	1998-2003, Таганрогский Государственный Педагогический Институт, ф-т иностранных языков, франко-английское отделение

2003-2007, Северо-Кавказская Академия Государственной Службы, ф-т: юридический
Опыт работы	ОАО «Таганрогский металлургический завод» - инженер-переводчик. 
1)	Монтаж машины непрерывной разливки стали: Работа в качестве переводчика с шеф-монтажником фирмы SMS-DEMAG (Германия) 6 мес. Перевод переговоров на монтажной площадке, перевод совещаний, телефонных разговоров, конференций и т.д. Язык - английский.
2)	Автоматизация машины непрерывной разливки стали: Работа в качестве переводчика с группой специалистов фирмы CONCAST (Италия) 4 мес. Язык- английский.
3)	Испытания машины газовой резки: Работа в качестве переводчика с группой специалистов фирмы GEGA (Германия). 2 мес. Язык - немецкий.
4)	Инспекция в трубопрокатном цехе №1: Работа в качестве переводчика с инспекторами по контролю качества продукции. 1 мес. Язык – французский.
5)	Монтаж термоучастка в трубопрокатном цехе №2: Работа в качестве переводчика с шеф-монтажником фирмы OLIVOTTO (Италия) 6 мес. Перевод переговоров на монтажной площадке, перевод совещаний, телефонных разговоров. Язык - итальянский.
6)	Монтаж высадочного пресса: Работа в качестве переводчика с шеф-монтажником фирмы SMS-MEER (Германия) 6 мес. Перевод переговоров на монтажной площадке, перевод совещаний, телефонных разговоров. Язык - английский.
7)	Монтаж трубопрокатного стана PQF: Работа с группой специалистов фирмы SMS-MEER 5 мес. Языки – английский, немецкий.
8)	Монтаж охлаждающих столов участка стана PQF: Работа с группой специалистов фирмы LAZZARI (Италия). 3 мес. Язык – итальянский.
Навыки работы с ПК	MS Office
Trados
D&#233;j&#224; Vu
FineReader
Adobe Acrobat Professional
Опыт работы в 1С
Mozilla Firefox
Internet Explorer 
Auto Cad

О себе	Преследую цель максимально развить свои профессиональные навыки в области перевода! Готова работать и учиться непрерывно.
 Гарантирую ответственность и добросовестность в работе. 
Готова выполнять срочную работу. 
Уважаю порядочность и честность!
Интересы: чтение классической литературы, путешествия.