Товканец Леся Михайловна
О себе: родилась 25 апреля 1986 года.
Образование: полное среднее и высшее (в 2002 поступила в Ужгородский национальный университет на факультет романо-германской филологии, специальность «английский язык и литература», в 2007 - закончила).
Опыт работы: весна 2004 - работала переводчиком для благотворительной организации «Peace Corp», USA; май 2007 - за рекомендацией декана факультета работала переводчиком при создании филиала в Ужгороде Израильской телекоммуникационной компании; 2007-2008 - работала переводчиком для «Louis Berger SAS» (European Union) по программе строительства пункта пересечения границы в Ужгороде. 2009 - работаю в колледже искусств им. А. Ердели преподавателем английского языка, а также делаю переводы для гостиницы «Old CONTINENT» (****).
Тематика переводов: гостинично-ресторанный бизнес, строительство, искусство, архитектура, медицина, технический перевод, мода, кулинария (меню для кафе, ресторанов), деловая лексика, политическая терминология (переводы документов, конференций) и много другого.
Дополнительные знания: свободно владею украинским, русским и английским языками. Пользование ПК: операционная система Windows, на уровне пользователя, робота с программами Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Интернет (Outlook Express, Internet Explorer, поиск информации на веб-ресурсах).
Личные качества: инициативная, целеустремленная, ответственная, коммуникабельная.
Семейное положение: замужем.
Местожительство: м. Ужгород, ул. Тлехаса, 86/16.
Контакты: моб. тел.: 0994403370
e-mail: [email protected]