Контактная информация
Фамилия Имя Отчество
Боева Ирина Вячеславовна
Дата рождения
18.10.1979 (35 лет)
Место жительства
город Калуга
Родной язык
русский
Мобильный телефон
89105232649
Специализация по дизайну:
баннеры
обложки для групп в соц сетях
аватарки (миниатюры) для соц сетей
обработка фотографий
создание иллюстраций
Языковая специализация
С английского на русский
С французского на русский
С русского на английский
С русского на французский
Образование (высшее)
Учебное заведение Год окончания Специальность
КГПУ им. Циолковского К.Э.
2002
Учитель французского, английского и русского языков
ИМПЭ им. Грибоедова А.С.
2006
Экономист
Дополнительное образование
Учебное заведение Год окончания Специальность, название курса
курсы дизайна соц сетей и Photoshop (2018)
УЦ Формула
2012
Курсы Excel
УЦ Ваша профессия
2002
Курсы секретарей- референтов
Опыт работы переводчиком(около 7 лет)
Место работы (компания, подрядчик) Год, месяц Проект Выполняемые обязанности (тематика переводов)
ПСМА Рус
С ноября 2009
Автомобильный завод.
(иностранное производство, много экспатов)
Перевод деловой переписки, авансовых отчётов, доверенностей, паспортов, договоров,
процедур, норм, должностных инструкций. Сферы перевода: бухгалтерия, таможня, казначейство, снабжение.
Агентство «Открой мир»
Февраль 2006- Октябрь 2006
Международное брачное агентство «Открой мир»
Перевод личной переписки, анкет и автобиографий клиентов.
“AK- IMPEX”
Октябрь 2005- Февраль 2006
Торговая компания
Деловая переписка и переговоры.
Работа как переводчик- фрилансер.
Перевод различных текстов на разнообразные темы.
Технические возможности
Имею постоянный доступ в Интернет с домашнего компьютера.
Навыки владения компьютерными программами
MS Word
MS Excel
PowerPoint
Тематики перевода
Логистика, маркетинг, менеджмент, научно-популярные статьи, личная и деловая переписка,
банковское дело, перевод личных документов (анкеты, паспорта, доверенности),
косметология, психология, юриспруденция, туризм, игорный бизнес, тексты на
общие темы (свадьба, мода, выбор мебели, дизайн интерьера и т.д.).
