Отзывы заказчиков о Masher_125: старше 3-х месяцев

Антон А.
Антон А. 
35 лет, Беларусь
8 лет в сервисе
Был онлайн 29 дней назад
5 месяцев назад

$8

10 баллов

Всё ок, выполнено в срок.
По некоторым моментам перевода были вопросы, уточнил и быстро получил уточнения и исправления.
Ответный отзыв
Спасибо за сотрудничество!!! Отличный заказчик!
Павел Романенко
36 лет, Латвия
8 месяцев в сервисе
Был онлайн 5 месяцев назад
6 месяцев назад

10 баллов

Спасибо за работу!
Перевод текста с английского на немецкий выполнен очень качественно и в срок.
Ответный отзыв
Спасибо за сотрудничество! Очень хороший заказчик)

Отзывы старше 6-ти месяцев

Тихонов А.
32 года, Украина
8 лет в сервисе
Был онлайн 7 месяцев назад
7 месяцев назад

$35

10 баллов

Все прошло хорошо. Рекомендую!
Ответный отзыв
Спасибо за сотрудничество! Всё отлично!
Сергей Л.
Сергей Л. 
35 лет, Россия
6 лет в сервисе
Был онлайн 21 день назад
7 месяцев назад

$79

10 баллов

Качество работы 5 с минусом - нашёл несколько опечаток. По остальным пунктам нет замечаний - всё хорошо.
Ответный отзыв
Спасибо за сотрудничество! Как всегда всё отлично!!!
Юрий К.
39 лет, Беларусь
7 лет в сервисе
Был онлайн 6 месяцев назад
8 месяцев назад

$10

10 баллов

Мария - настоящий профессионал. Работать с ней - одно удовольствие!
Ответный отзыв
Спасибо за сотрудничество! Мгновенная оплата. Заказчик приятный! Буду рада сотрудничеству!
Сергей Л.
Сергей Л. 
35 лет, Россия
6 лет в сервисе
Был онлайн 21 день назад
8 месяцев назад

$88

9.4 балла

Нашёл несколько опечаток - опечатки вообще похоже свойственны переводчикам, попрошу быть аккуратнее. Не совсем были соблюдены соглашения о переводе терминов. Поэтому "качество работы" вынужден поставить 4 балла.
Потом технические термины нужно переводить однообразно везде, где они встречаются: фрагмент - fragment, на связи - live, продолжительность - duration и так далее.
Нужно видимо лучше договариваться о переводе некоторых терминов и выражений, потому что это может зависить от личного восприятия и типа мышления.
Ответный отзыв
Спасибо за сотрудничество! Извините за некоторые неточности! В следующий раз обязательно обсудим терминологию и нюансы, касающиеся перевода.
Хороший заказчик! Рекомендую!
Дмитрий С.
30 лет, Украина
5 лет в сервисе
Был онлайн 6 дней назад
9 месяцев назад

$6

8.6 балла

Поставленная задача выполнена.
Ответный отзыв
Хороший заказчик! Рекомендую к сотрудничеству!
Сергей Л.
Сергей Л. 
35 лет, Россия
6 лет в сервисе
Был онлайн 21 день назад
11 месяцев назад

$48

10 баллов

Качество работы: 5 с минусом - сделано несколько опечаток. В остальном всё хорошо.
Ответный отзыв
Спасибо за сотрудничество! Рекомендую!!!!
Гость
3 года в сервисе
Был онлайн 11 месяцев назад
11 месяцев назад

$15

10 баллов

Работа выполнена в срок на высшем уровне!
Ответный отзыв
Спасибо за сотрудничество. Рекомендую!

Отзывы старше 1-го года

Сергей Л.
27 лет, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

$20

10 баллов

Заказывал перевод меню для кафе. Мария отличный специалист, перевод выполнен вовремя, качественно и недорого. Большое спасибо, обращусь еще ни раз! Рекомендую!
Ответный отзыв
Отличный заказчик, надеюсь на дальнейшее сотрудничество!