Приветствую, уважаемый заказчик!
На бирже меня в большей степени интересуют заказы на перевод с английского языка на русский.
Свой уровень владения английском языком оцениваю на B2. Заказчики остаются довольными результатами моей работы. Стараюсь писать грамотно и без воды, чтобы в итоге получить легко читаемый текст, адаптированный для русского читателя. Внимательно отношусь к выполнению требований технического задания.
Постоянно повышаю свои навыки, обучаясь на различных курсах и вебинарах. Имею несколько сертификатов. Изучение языка и переводы для меня являются моим хобби и любимым занятием, которому я посвящаю свободное время после основной работы. Переводами на бирже занимаюсь уже год.
Вот темы, над которыми я уже работал:
- лайфхак;
- обзоры компьютерных игр;
- высокие технологии;
- дизайн интерьеров;
- автомобили;
- борьба с лишним весом;
- здоровый образ жизни
Перечень тем, над которыми хотел бы поработать, оставляю открытым.
Был бы рад также сотрудничеству по переводу с русского языка на английский, если у вас есть желание помочь начинающему переводчику, предоставив не слишком сложный текст.
Предпочтение отдаю заказчикам, предлагающим цену более 15 р. за 1000 зн.
ps В будни работаю по вечерам, в выходные - в распоряжении целый день, при условии, если нет дополнительных заданий по основной работе.