Ситдикова Резеда Ильдусовна
Домашний телефон: (834385) 77759
Сотовый: +7908 636 88 70
Дата рождения: 23.02.1983
Адрес: г.Серов, Свердловской обл., Розы Люксембург, 5-10
E-mail: [email protected]
Цель: работа переводчика
Образование:
Лето 2010 - ГОУ СПО «Серовский металлургический техникум» прошла полный курс: Пользователь ЭВМ,1С: Предприятие 8.1, 1С: Управление торговлей 8.1
2000-2006 - Екатеринбург, государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский государственный технический университет - УПИ» (очное отделение). Получен диплом о высшем образовании, тема выпускной квалификационной работы: «Морфологические модели австралийского сленга» - отлично. Присуждена квалификация: лингвист, переводчик по специальности «Перевод и переводоведение».
Март 2006 – участвовала в международной конференции «Язык и культура», опубликована статья в «Вестник УГТУ – УПИ»
2002 - Екатеринбург, окончила курс «Секретарь-референт и компьютер» в фонде «Уральский учебно-научный Центр Инновационного бизнеса»
1990-2000, Серов, многопрофильная школа-лицей №27
1998 - США, Калифорния, Риверсайд, окончила курс ESL
1990-1998 - Серов, окончила музыкальную школу по классу фортепиано, являлась членом профессиональной группы, участвовала в областных конкурсах.
Опыт работы:
Январь 2009 – по настоящее время – ООО Туристическое агентство «Счастливый тур – Плюс», зам. директора, переводчик.
Январь 2007 –январь 2009 ОАО «Металлургический завод им. А.К. Серова», переводчик
Ноябрь 2005 – декабрь 2006 переводчик в переговорах между фирмами Danieli (Италия) и Maxi Group (Ревда), Машпром, и ОАО «Металлургический завод им. А.К. Серова»
22.08.05-19.09-05 производственная практика на ООО «УРАЛМАШ Металлургическое оборудование», отзыв-характеристика приложена
Основные обязанности: перевод с английского языка на русский научно-технической документации в области сталеплавильного и прокатного производства в металлургии.
Сентябрь 2002-август 2003- Великобритания, QUALITY HOTEL MANCHESTER Менеджер-управленец,
Основные обязанности: администратор отеля, прием-отправка заказов, контроль над младшим персоналом ресторана и бара.
Владение языками: свободное владение английским языком (в том числе экономический, технический, политический)
свободное владение французским языком
базовое владение испанским языком.
Дополнительная информация:
Свободно владею персональным компьютером
Знание оргтехники
Имею воительские права кат. «В», личный автомобиль
Личные качества: работоспособность, аналитические склад ума, аккуратность, трудолюбие
Увлечения: спорт, туризм, танцы, театр, музыка